Ý Nghĩa của "满不在乎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满不在乎

• 

  - 他 tā 不在乎 bùzàihu 结果 jiéguǒ 如何 rúhé 也罢 yěbà

  - Anh ấy mặc kệ, kết quả ra sao cũng được.

• 

  - 在 zài 这次 zhècì 展览会 zhǎnlǎnhuì 上 shàng ， 真是 zhēnshi 琳琅满目 línlángmǎnmù ， 美不胜收 měibùshèngshōu

  - tại triển lãm lần này, có vô số những hàng tuyệt đẹp, chiêm ngưỡng không hết được.

• 

  - 他 tā 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 毫不在乎 háobùzàihu

  - Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến chuyện này.

• 

  - 他 tā 对 duì 批评 pīpíng 满不在乎 mǎnbùzàihu

  - Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến chỉ trích.

• 

  - 他 tā 对 duì 别人 biérén 的 de 看法 kànfǎ 不在乎 bùzàihu

  - Anh ấy không quan tâm người khác nghĩ gì.

• 

  - 她 tā 对 duì 我 wǒ 的话 dehuà 满不在乎 mǎnbùzàihu

  - Cô ấy hoàn toàn không bận tâm đến lời tôi nói.

• 

  - 别人 biérén 都 dōu 在 zài 替 tì 他 tā 着急 zháojí ， 他 tā 却 què 满不在乎 mǎnbùzàihu

  - người khác thì lo cho cậu ta, còn cậu ta thi cứ bình chân như vại.

• 

  - 在 zài 年终 niánzhōng 联欢会 liánhuānhuì 季节 jìjié ， 晚上 wǎnshang 是 shì 几乎 jīhū 不 bù 可能 kěnéng 叫 jiào 到 dào 计程车 jìchéngchē 的 de

  - Trong mùa tiệc cuối năm, buổi tối gần như không thể gọi được taxi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳