默契 mòqì

Từ hán việt: 【mặc khế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "默契" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 默 契

Đọc nhanh: 默契 (mặc khế). Ý nghĩa là: ăn ý; hiểu ngầm, hẹn ngầm, ký kết ngầm. Ví dụ : - 他们两一搭一唱默契十足，让我们吃了一大惊 Hai người họ kẻ xướng người ca, vô cùng ăn ý làm chúng tôi kinh ngạc vô cùng. - 他们四个人在辩论赛中配合默契，终于赢得了比赛。 4 người họ trong cuộc thi biện luận hợp tác kết hợp vô cùng ăn ý, cuối cùng đã chiến thắng cuộc thi.. - 双方默契，共同行动 Song phương hẹn ngầm cùng hành động

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 默契 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 默契 khi là Tính từ

✪ ăn ý; hiểu ngầm

双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 两一 liǎngyī 搭 dā 一唱 yíchàng 默契 mòqì 十足 shízú ， 让 ràng 我们 wǒmen 吃 chī 了 le 一大 yīdà 惊 jīng

    - Hai người họ kẻ xướng người ca, vô cùng ăn ý làm chúng tôi kinh ngạc vô cùng

  • - 他们 tāmen 四个 sìgè 人 rén 在 zài 辩论赛 biànlùnsài 中 zhōng 配合默契 pèihémòqì ， 终于 zhōngyú 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

    - 4 người họ trong cuộc thi biện luận hợp tác kết hợp vô cùng ăn ý, cuối cùng đã chiến thắng cuộc thi.

Ý nghĩa của 默契 khi là Động từ

✪ hẹn ngầm

秘密约定。

Ví dụ:

  • - 双方 shuāngfāng 默契 mòqì ， 共同行动 gòngtónghángdòng

    - Song phương hẹn ngầm cùng hành động

Ý nghĩa của 默契 khi là Danh từ

✪ ký kết ngầm

秘密的条约或口头协定。

Ví dụ:

  • - 达成 dáchéng 默契 mòqì

    - đạt được ký kết ngầm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 默契

  • - 就 jiù 连 lián 比尔 bǐěr · 默里 mòlǐ

    - Ngay cả Bill Murray cũng mắc sai lầm đó

  • - 我 wǒ 是 shì 侯默 hóumò · 辛普森 xīnpǔsēn

    - Tôi là Homer Simpson.

  • - 默哀 mòāi 三分钟 sānfēnzhōng

    - Mặc niệm ba phút

  • - 他 tā 一遍 yībiàn 一遍 yībiàn 地 dì 默写 mòxiě

    - Anh ấy đã viết đi viết lại.

  • - 沉默 chénmò 是 shì 一种 yīzhǒng 美德 měidé ， 特别 tèbié 是 shì 发现 fāxiàn 别人 biérén 长胖 zhǎngpàng 的 de 时候 shíhou

    - Im lặng là một đức tính tốt, đặc biệt là khi bạn phát hiện ra ai đó đã tăng cân.

  • - 达成 dáchéng 默契 mòqì

    - đạt được ký kết ngầm.

  • - 卖身契 màishēnqì

    - giấy bán thân.

  • - 他 tā 默默地 mòmòdì 坐 zuò 着 zhe

    - Anh ấy ngồi im lặng.

  • - 禅师 chánshī 默默 mòmò 坐禅 zuòchán

    - Thiền sư lặng lẽ ngồi thiền.

  • - 敖 áo 老板 lǎobǎn 很 hěn 幽默 yōumò

    - Ông chủ Ngao rất vui tính.

  • - 沉默寡言 chénmòguǎyán

    - trầm lặng ít nói

  • - 他 tā 在 zài 沉默 chénmò 思考 sīkǎo

    - Anh ta đang trầm tư suy nghĩ.

  • - 他 tā 在 zài 默 mò 古诗 gǔshī

    - Anh ấy đang viết lại thơ cổ.

  • - 默 mò 生字 shēngzì

    - viết chính tả từ mới.

  • - 双方 shuāngfāng 默契 mòqì ， 共同行动 gòngtónghángdòng

    - Song phương hẹn ngầm cùng hành động

  • - 他俩 tāliǎ 搭配 dāpèi 演出 yǎnchū 的 de 默契 mòqì

    - Hai bọn họ kết hợp diễn xuất rất ăn ý.

  • - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 默认 mòrèn 的 de 默契 mòqì

    - Giữa họ có một sự thỏa thuận ngầm.

  • - 他们 tāmen 四个 sìgè 人 rén 在 zài 辩论赛 biànlùnsài 中 zhōng 配合默契 pèihémòqì ， 终于 zhōngyú 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

    - 4 người họ trong cuộc thi biện luận hợp tác kết hợp vô cùng ăn ý, cuối cùng đã chiến thắng cuộc thi.

  • - 他们 tāmen 两一 liǎngyī 搭 dā 一唱 yíchàng 默契 mòqì 十足 shízú ， 让 ràng 我们 wǒmen 吃 chī 了 le 一大 yīdà 惊 jīng

    - Hai người họ kẻ xướng người ca, vô cùng ăn ý làm chúng tôi kinh ngạc vô cùng

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 风格 fēnggé 很 hěn 幽默 yōumò

    - Phong cách nói chuyện của anh ấy rất hài hước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 默契

Hình ảnh minh họa cho từ 默契

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 默契 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 契›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đại 大 (+6 nét)
    • Pinyin: Qì , Qiè , Xiè
    • Âm hán việt: Khiết , Khất , Khế , Tiết
    • Nét bút:一一一丨フノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHK (手竹大)
    • Bảng mã:U+5951
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 默›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Hắc 黑 (+4 nét)
    • Pinyin: Mò
    • Âm hán việt: Mặc
    • Nét bút:丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:WFIK (田火戈大)
    • Bảng mã:U+9ED8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao