Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "默认" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 默认 khi là Tính từ

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 默认 mòrèn 的 de 合作 hézuò 关系 guānxì

  - Họ có mối quan hệ hợp tác ngầm.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 默认 mòrèn 的 de 默契 mòqì

  - Giữa họ có một sự thỏa thuận ngầm.

• 

  - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 之间 zhījiān 的 de 默认 mòrèn 规则 guīzé

  - Đây là quy tắc ngầm định giữa chúng ta.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 系统 xìtǒng 默认 mòrèn 的 de 设置 shèzhì 是 shì 中文 zhōngwén

  - Cài đặt mặc định của hệ thống là tiếng Trung.

• 

  - 图片 túpiàn 的 de 默认 mòrèn 格式 géshì 是 shì JPEG

  - Định dạng mặc định của hình ảnh là JPEG.

• 

  - 打印机 dǎyìnjī 的 de 默认 mòrèn 纸张 zhǐzhāng 是 shì A4

  - Kích thước giấy mặc định của máy in là A4.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 默认

• 

  - 克 kè 雷默 léimò 在 zài 查 chá 拉斐尔 lāfěiěr 画 huà 的 de 事 shì

  - Kramer đang theo đuổi Raphael.

• 

  - 你 nǐ 认识 rènshí 朱利安 zhūlìān · 鲍威尔 bàowēiěr 吗 ma

  - Bạn biết Julian Powell?

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 幽默 yōumò 的 de 哥哥 gēge

  - Tôi có một người anh trai hài hước.

• 

  - 联合国 liánhéguó 承认 chéngrèn 这个 zhègè 政府 zhèngfǔ

  - Liên hợp quốc công nhận chính phủ này.

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 她 tā 认为 rènwéi 达特茅斯 dátèmáosī 都 dōu 太远 tàiyuǎn 了 le

  - Dartmouth đủ xa đối với cô ấy.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 侯默 hóumò · 辛普森 xīnpǔsēn

  - Tôi là Homer Simpson.

• 

  - 默哀 mòāi 三分钟 sānfēnzhōng

  - Mặc niệm ba phút

• 

  - 他 tā 不是 búshì 笨 bèn 而是 érshì 不 bù 认真 rènzhēn

  - Anh ta không phải là dốt, mà là không chăm chỉ.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 默认 mòrèn 的 de 默契 mòqì

  - Giữa họ có một sự thỏa thuận ngầm.

• 

  - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 之间 zhījiān 的 de 默认 mòrèn 规则 guīzé

  - Đây là quy tắc ngầm định giữa chúng ta.

• 

  - 我 wǒ 认为 rènwéi 她 tā 沉默不语 chénmòbùyǔ 就是 jiùshì 同意 tóngyì 了 le

  - Tôi nghĩ rằng sự im lặng của cô ấy là đồng ý rồi.

• 

  - 打印机 dǎyìnjī 的 de 默认 mòrèn 纸张 zhǐzhāng 是 shì A4

  - Kích thước giấy mặc định của máy in là A4.

• 

  - 他 tā 默认 mòrèn 了 le 这个 zhègè 方案 fāngàn

  - Anh ấy ngầm chấp nhận kế hoạch này.

• 

  - 图片 túpiàn 的 de 默认 mòrèn 格式 géshì 是 shì JPEG

  - Định dạng mặc định của hình ảnh là JPEG.

• 

  - 系统 xìtǒng 默认 mòrèn 的 de 设置 shèzhì 是 shì 中文 zhōngwén

  - Cài đặt mặc định của hệ thống là tiếng Trung.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 默认 mòrèn 的 de 合作 hézuò 关系 guānxì

  - Họ có mối quan hệ hợp tác ngầm.

• 

  - 他 tā 默认 mòrèn 了 le 我 wǒ 的 de 建议 jiànyì

  - Anh ấy ngầm đồng ý với đề nghị của tôi.

• 

  - 他们 tāmen 默认 mòrèn 了 le 这项 zhèxiàng 决定 juédìng

  - Họ ngầm chấp nhận quyết định này.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 深化 shēnhuà 自己 zìjǐ 的 de 认识 rènshí

  - Anh ấy muốn làm sâu thêm nhận thức.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳