隔离 gélí

Từ hán việt: 【cách ly】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "隔离" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 隔 离

Đọc nhanh: 隔离 (cách ly). Ý nghĩa là: cách ly; tách rời; để riêng ra; ẩn dật, cách ly (người và vật có bệnh truyền nhiễm với người và vật khoẻ mạnh). Ví dụ : - 隔离病房 phòng cách ly bệnh

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 隔离 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 隔离 khi là Động từ

✪ cách ly; tách rời; để riêng ra; ẩn dật

不让聚在一起，使断绝往来

✪ cách ly (người và vật có bệnh truyền nhiễm với người và vật khoẻ mạnh)

把患传染病的人、畜和健康的人、畜分开，避免接触

Ví dụ:

  • - 隔离病房 gélíbìngfáng

    - phòng cách ly bệnh

So sánh, Phân biệt 隔离 với từ khác

✪ 隔离 vs 隔绝

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隔离

  • - 飞机 fēijī 离港 lígǎng

    - Máy bay đã rời khỏi sân bay.

  • - 洛阳 luòyáng 离 lí 这里 zhèlǐ 有 yǒu 多么 duōme 远 yuǎn

    - Lạc Dương cách đây bao xa?

  • - 这匹 zhèpǐ 鸳鸯 yuānyāng 形影不离 xíngyǐngbùlí

    - Đôi vịt này không rời nhau nửa bước.

  • - 隔山 géshān 兄弟 xiōngdì

    - anh chị em cùng cha khác mẹ

  • - 隔房 géfáng 兄弟 xiōngdì

    - anh em không cùng chi

  • - 他 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 不要 búyào 离开 líkāi

    - Anh ấy cầu xin tôi đừng rời đi.

  • - 他 tā 经历 jīnglì 过 guò 离别 líbié 的 de 悲哀 bēiāi

    - Anh ấy đã trải qua đau thương của sự ly biệt.

  • - 他 tā 的 de 离去 líqù 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 悲哀 bēiāi

    - Sự ra đi của anh ấy khiến tôi cảm thấy đau thương.

  • - 离愁别绪 líchóubiéxù ( 离别 líbié 的 de 愁苦 chóukǔ 心情 xīnqíng )

    - đau lòng khi phải xa cách; tâm trạng buồn khổ khi phải chia tay.

  • - 离思 lísī 萦怀 yínghuái

    - vứt bỏ những suy nghĩ vướng bận trong lòng.

  • - 屈平 qūpíng 之作 zhīzuò 《 离骚 lísāo 》 ， 盖 gài 自怨 zìyuàn 生 shēng 也 yě

    - tác phẩm "Li Tao" của Khuất Bình, đã nói rõ nguyên nhân sự oán trách cuộc sống của ông.

  • - 让 ràng 我 wǒ 先 xiān 擦擦 cācā 这些 zhèxiē 脏兮兮 zāngxīxī 的 de 警用 jǐngyòng 隔离带 gélídài 吧 ba

    - Hãy để tôi bắt đầu với đoạn băng hiện trường vụ án dơ dáy này.

  • - 隔离病房 gélíbìngfáng

    - phòng cách ly bệnh

  • - 隔离 gélí 观察 guānchá 两周 liǎngzhōu

    - Cách ly quan sát hai tuần

  • - 这种 zhèzhǒng 病 bìng 的 de 患者 huànzhě 应予以 yīngyǔyǐ 隔离 gélí

    - Bệnh nhân mắc bệnh này nên được cho cách ly.

  • - 有 yǒu 暴力行为 bàolìxíngwéi 的 de 囚犯 qiúfàn 隔离 gélí 囚禁 qiújìn

    - Những tù nhân có hành vi bạo lực bị tách biệt và giam cầm riêng.

  • - 蔓 màn 花生 huāshēng 可 kě 用于 yòngyú 园林 yuánlín 绿地 lǜdì 、 公路 gōnglù 的 de 隔离带 gélídài 做 zuò 地被 dìbèi 植物 zhíwù

    - Cỏ lạc tiên có thể được sử dụng làm cây phủ đất trong các vành đai cách ly của vườn và đường

  • - 门前 ménqián 有 yǒu 闲人免进 xiánrénmiǎnjìn 等 děng 提醒 tíxǐng 标识 biāozhì ， 避免 bìmiǎn 其他 qítā 人员 rényuán 误入 wùrù 隔离 gélí 场所 chǎngsuǒ

    - Trước cửa có các biển nhắc nhở như "Cấm người không vào cửa" để tránh người khác vào nhầm nơi cách ly.

  • - 完全 wánquán 隔离 gélí 大概 dàgài 是 shì 不 bù 可能 kěnéng 的 de

    - cách ly hoàn toàn có lẽ là không thể.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 远离 yuǎnlí 学校 xuéxiào

    - Tôi muốn rời xa trường học.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 隔离

Hình ảnh minh họa cho từ 隔离

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 隔离 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 离›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+8 nét), nhụ 禸 (+6 nét)
    • Pinyin: Chī , Lí , Lì
    • Âm hán việt: Li , Ly , Lệ
    • Nét bút:丶一ノ丶フ丨丨フフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YUKB (卜山大月)
    • Bảng mã:U+79BB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 隔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+10 nét)
    • Pinyin: Gé , Jī , Rǒng
    • Âm hán việt: Cách
    • Nét bút:フ丨一丨フ一丨フ丶ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLMRB (弓中一口月)
    • Bảng mã:U+9694
    • Tần suất sử dụng:Rất cao