Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "长出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长出

• 

  - 百合 bǎihé 孙长 sūnzhǎng 出 chū 了 le 绿叶 lǜyè

  - Hoa lily tái sinh mọc ra lá xanh.

• 

  - 出国 chūguó 旅游 lǚyóu 增长 zēngzhǎng 见识 jiànshí

  - Đi nước ngoài du lịch mở rộng kiến thức.

• 

  - 他 tā 发出 fāchū 一声 yīshēng 悠长 yōucháng 的 de 叹息 tànxī

  - Anh ấy thở dài một tiếng.

• 

  - 班长 bānzhǎng 率 lǜ 本班 běnbān 战士 zhànshì 出击 chūjī

  - tiểu đội trưởng dẫn đầu các chiến sĩ xuất binh.

• 

  - 他 tā 恨不得 hènbùdé 长出 zhǎngchū 翅膀 chìbǎng 来 lái 一下子 yīxiàzǐ 飞 fēi 到 dào 北京 běijīng 去 qù

  - anh ấy hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay đến Bắc Kinh.

• 

  - 嫩叶 nènyè 刚刚 gānggang 长 zhǎng 出来 chūlái

  - Lá non vừa mới mọc ra.

• 

  - 肉芽 ròuyá ( 伤口 shāngkǒu 愈合 yùhé 后 hòu 多长 duōzhǎng 出 chū 的 de 肉 ròu )

  - mầm thịt

• 

  - 他长 tāzhǎng 的 de 后生 hòushēng ， 看不出 kànbuchū 是 shì 四十多岁 sìshíduōsuì 的 de 人 rén

  - anh ấy rất trẻ, không ngờ đã ngoài bốn mươi.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 摆 bǎi 出 chū 一副 yīfù 家长 jiāzhǎng 的 de 架子 jiàzi

  - Anh không thể bày ra vẻ uy quyền của một người phụ huynh.

• 

  - 柳树 liǔshù 长出 zhǎngchū 了 le 新枝 xīnzhī

  - Cây liễu mọc ra cành mới.

• 

  - 他 tā 的 de 一个 yígè 同伴 tóngbàn 让出 ràngchū 了 le 长椅 chángyǐ 上 shàng 的 de 位子 wèizi

  - Một trong những người bạn đồng hành của anh ta đã nhường chỗ trên băng ghế.

• 

  - 牙长 yázhǎng 得 dé 里出外进 lǐchūwàijìn 的 de

  - răng mọc không đều.

• 

  - 出 chū 幼 yòu （ 发育 fāyù 长大成人 zhǎngdàchéngrén ）

  - dậy thì

• 

  - 大树 dàshù 长出 zhǎngchū 了 le 丰茂 fēngmào 的 de 枝叶 zhīyè

  - đại thụ mọc những cành lá sum suê.

• 

  - 小树 xiǎoshù 长出 zhǎngchū 了 le 绿绿的 lǜlǜde 叶子 yèzi

  - Chiếc cây nhỏ này đã đâm chồi những chiếc là xanh tươi.

• 

  - 帆下 fānxià 桁 héng 从 cóng 桅杆 wéigān 上 shàng 伸出 shēnchū 的 de 长杆 zhǎnggān ， 用来 yònglái 支撑 zhīchēng 或 huò 伸展 shēnzhǎn 帆 fān 的 de 下端 xiàduān

  - Cọc dài được kéo ra từ cột buồm để hỗ trợ hoặc mở rộng đáy buồm.

• 

  - 精加工 jīngjiāgōng 产品 chǎnpǐn 长年 chángnián 出口 chūkǒu 国外 guówài ， 并且 bìngqiě 是 shì 国内 guónèi 外资企业 wàizīqǐyè 的 de 主要 zhǔyào 供货商 gōnghuòshāng

  - Sản phâm gia công tốt được xuất khẩu ra nước ngoài trong nhiều năm, ngoài ra còn là nhà cung cấp chính của các doanh nghiệp trong và ngoài nước.

• 

  - 旧社会 jiùshèhuì 渔民 yúmín 出海捕鱼 chūhǎibǔyú ， 家里人 jiālǐrén 提心吊胆 tíxīndiàodǎn ， 唯恐 wéikǒng 有个 yǒugè 长短 chángduǎn

  - trong xã hội cũ, ngư dân khi ra biển đánh cá, người trong gia đình nơm nớp lo âu, chỉ sợ xảy ra bất trắc.

• 

  - 把 bǎ 牙齿 yáchǐ 种 zhǒng 下去 xiàqù 就 jiù 会长 huìzhǎng 出 chū 一个 yígè 新 xīn 的 de 拉尔夫 lāěrfū

  - Trồng nó và bạn sẽ phát triển một Ralph mới.

• 

  - 寺 sì 长官 zhǎngguān 出席 chūxí 了 le 重要 zhòngyào 会议 huìyì

  - Viên chức của bộ đã tham dự cuộc họp quan trọng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳