信誉 xìnyù

Từ hán việt: 【tín dự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "信誉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 信 誉

Đọc nhanh: 信誉 (tín dự). Ý nghĩa là: chữ tín; uy tín; danh tiếng. Ví dụ : - 他的信誉受到了损害。 Uy tín của anh ấy đã bị tổn hại.. - 我们选择了信誉好的品牌。 Chúng tôi chọn thương hiệu có uy tín tốt.. - 你需要建立自己的信誉。 Bạn cần xây dựng uy tín của riêng mình.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 信誉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 信誉 khi là Danh từ

✪ chữ tín; uy tín; danh tiếng

信用和名誉

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 信誉 xìnyù 受到 shòudào 了 le 损害 sǔnhài

    - Uy tín của anh ấy đã bị tổn hại.

  • - 我们 wǒmen 选择 xuǎnzé 了 le 信誉 xìnyù 好 hǎo 的 de 品牌 pǐnpái

    - Chúng tôi chọn thương hiệu có uy tín tốt.

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 建立 jiànlì 自己 zìjǐ 的 de 信誉 xìnyù

    - Bạn cần xây dựng uy tín của riêng mình.

  • - 保持良好 bǎochíliánghǎo 的 de 信誉 xìnyù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

    - Giữ gìn danh tiếng tốt là rất quan trọng.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 信誉 với từ khác

✪ 信用 vs 信誉

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 信誉

  • - 给 gěi 哥哥 gēge 写 xiě 了 le 一封 yīfēng 回信 huíxìn

    - viết thơ hồi âm cho anh trai.

  • - 不信 bùxìn 你 nǐ 去 qù 问 wèn 希拉里 xīlālǐ · 克林顿 kèlíndùn

    - Chỉ cần nói chuyện với Hillary Clinton.

  • - 信件 xìnjiàn 盖 gài 着 zhe 邮戳 yóuchuō 码数 mǎshù

    - Thùng được đánh dấu mã số bưu chính.

  • - 信念 xìnniàn 弥坚 míjiān 志愈 zhìyù 高 gāo

    - Niềm tin càng mạnh thì tham vọng càng cao.

  • - 笃信 dǔxìn 佛教 fójiào

    - hết lòng tin theo Phật Giáo

  • - 她 tā 最近 zuìjìn 开始 kāishǐ 信佛 xìnfó

    - Cô ấy gần đây bắt đầu tin Phật giáo.

  • - 他们 tāmen 信仰 xìnyǎng 了 le 佛教 fójiào

    - Họ đã tôn thờ Phật giáo.

  • - 信众 xìnzhòng 在 zài 私人 sīrén 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì ， 念诵 niànsòng 佛经 fójīng ， 交流 jiāoliú 佛学 fóxué

    - Các tín đồ tụ tập tại nhà riêng, tụng kinh Phật và trao đổi giáo lý Phật giáo

  • - 驰誉 chíyù 艺林 yìlín

    - sự nổi tiếng của giới văn nghệ sĩ.

  • - 别信 biéxìn 那个 nàgè 托儿 tuōér

    - Đừng tin tên cò mồi đó.

  • - 这次 zhècì 事故 shìgù 对 duì 公司 gōngsī 信誉 xìnyù 大 dà 有关 yǒuguān 碍 ài

    - sự việc này ảnh hưởng rất lớn đến danh dự của công ty.

  • - 保持良好 bǎochíliánghǎo 的 de 信誉 xìnyù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

    - Giữ gìn danh tiếng tốt là rất quan trọng.

  • - 信誉 xìnyù 卓著 zhuózhù

    - danh dự nức tiếng.

  • - 公司 gōngsī 绝不 juébù 愿 yuàn 将 jiāng 自己 zìjǐ 的 de 信誉 xìnyù 孤注一掷 gūzhùyízhì

    - Công ty sẽ không bao giờ đặt mình vào tình thế đánh cược tất cả danh tiếng của mình.

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 的 de 信誉 xìnyù 良好 liánghǎo

    - Công ty này có một danh tiếng tốt.

  • - 他 tā 的 de 信誉 xìnyù 受到 shòudào 了 le 损害 sǔnhài

    - Uy tín của anh ấy đã bị tổn hại.

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 建立 jiànlì 自己 zìjǐ 的 de 信誉 xìnyù

    - Bạn cần xây dựng uy tín của riêng mình.

  • - 他 tā 的 de 商业 shāngyè 信誉 xìnyù 非常 fēicháng 诚信 chéngxìn

    - Danh tiếng kinh doanh của anh ấy rất uy tín.

  • - 我们 wǒmen 选择 xuǎnzé 了 le 信誉 xìnyù 好 hǎo 的 de 品牌 pǐnpái

    - Chúng tôi chọn thương hiệu có uy tín tốt.

  • - 你 nǐ 接收 jiēshōu 信息 xìnxī 了 le 吗 ma ？

    - Bạn đã nhận thông tin chưa?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 信誉

Hình ảnh minh họa cho từ 信誉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 信誉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 信›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Shēn , Xìn
    • Âm hán việt: Thân , Tín
    • Nét bút:ノ丨丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OYMR (人卜一口)
    • Bảng mã:U+4FE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 誉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Dự
    • Nét bút:丶丶ノ一ノ丶丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FCYMR (火金卜一口)
    • Bảng mã:U+8A89
    • Tần suất sử dụng:Cao