Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "精致" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 精致

Đọc nhanh: 精致 (tinh trí). Ý nghĩa là: tỉ mỉ; tinh xảo; đẹp đẽ; tinh tế; khéo léo (chế tạo). Ví dụ : - 她的化妆非常精致。 Thiết kế của bộ đồ này rất tinh tế.. - 这件衣服的设计非常精致。 Thiết kế của bộ đồ này rất tinh tế.. - 他送给我的礼物非常精致。 Món quà anh ấy tặng tôi rất tinh xảo.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 精致 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 精致 khi là Tính từ

✪ tỉ mỉ; tinh xảo; đẹp đẽ; tinh tế; khéo léo (chế tạo)

(制造) 精巧细致

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 化妆 huàzhuāng 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

- Thiết kế của bộ đồ này rất tinh tế.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 的 de 设计 shèjì 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

- Thiết kế của bộ đồ này rất tinh tế.
- 他 tā 送给 sònggěi 我 wǒ 的 de 礼物 lǐwù 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

- Món quà anh ấy tặng tôi rất tinh xảo.
- 这个 zhègè 花瓶 huāpíng 的 de 雕刻 diāokè 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

- Chạm khắc của bình hoa này rất tinh tế.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 精致

✪ 精致 + 的 + Danh từ

"精致" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 她 tā 戴 dài 着 zhe 一条 yītiáo 精致 jīngzhì 的 de 项链 xiàngliàn

- Cô ấy đeo một chiếc dây chuyền tinh xảo.
- 这 zhè 本书 běnshū 的 de 封面设计 fēngmiànshèjì 很 hěn 精致 jīngzhì

- Thiết kế bìa của cuốn sách này rất tinh tế.

So sánh, Phân biệt 精致 với từ khác

✪ 精致 vs 精美

Giải thích:

"精美" mô tả vẻ đẹp bên ngoài, "精致" mô tả làm việc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精致

- 这个 zhègè 托 tuō 做 zuò 得 dé 很 hěn 精致 jīngzhì

- Cái bệ này được làm rất tinh xảo.
- 这个 zhègè 络子 làozi 真 zhēn 精致 jīngzhì

- Cái túi lưới này thật tinh xảo.
- 这个 zhègè 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 做 zuò 得 dé 太 tài 精致 jīngzhì ，让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

- Món thủ công này tinh tế đến mức nhìn mãi không rời ra được.
- 琴身 qínshēn 很 hěn 精致 jīngzhì

- Thân đàn cầm rất tinh xảo.
- 那舌 nàshé 很 hěn 精致 jīngzhì

- Quả lắc này rất tinh xảo.
- 秤杆 chènggǎn 做 zuò 得 dé 很 hěn 精致 jīngzhì

- Cán cân được làm rất tinh xảo.
- 那袄 nàǎo 有 yǒu 精致 jīngzhì 绣花 xiùhuā

- Chiếc áo đó có thêu hoa tinh xảo.
- 那 nà 只 zhǐ 酒盅 jiǔzhōng 精致 jīngzhì

- Cái chén rượu kia tinh xảo.
- 鞭梢 biānshāo 很 hěn 是 shì 精致 jīngzhì

- Ngọn roi rất tinh xảo.
- 这 zhè 本书 běnshū 的 de 封面设计 fēngmiànshèjì 很 hěn 精致 jīngzhì

- Thiết kế bìa của cuốn sách này rất tinh tế.
- 这个 zhègè 手表 shǒubiǎo 里 lǐ 有 yǒu 一个 yígè 精致 jīngzhì 的 de 摆轮 bǎilún

- Chiếc đồng hồ này có một quả lắc tinh xảo.
- 这个 zhègè 小囊 xiǎonáng 很 hěn 精致 jīngzhì

- Túi nhỏ này rất tinh xảo.
- 茶壶 cháhú 的 de 颈 jǐng 很 hěn 精致 jīngzhì

- Cổ của ấm trà rất tinh xảo.
- 这个 zhègè 壶 hú 的 de 提梁 tíliáng 儿 ér 很 hěn 精致 jīngzhì

- Quai của chiếc bình này rất tinh xảo.
- 这个 zhègè 笔洗 bǐxǐ 很 hěn 精致 jīngzhì

- Cái chậu rửa bút này rất tinh xảo.
- 精致 jīngzhì 的 de 抽屉 chōuti

- Ngăn kéo tinh tế.
- 蜂巢 fēngcháo 很 hěn 精致 jīngzhì

- Tổ ong rất tinh xảo.
- 相框 xiàngkuàng 的 de 郭 guō 很 hěn 精致 jīngzhì

- Khung ngoài của khung ảnh rất tinh xảo.
- 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 精致 jīngzhì 的 de 函 hán

- Trên bàn có một chiếc hộp rất đẹp.
- 这 zhè 双 shuāng 皮鞋 píxié 很 hěn 精致 jīngzhì

- Đôi giày da này rất tinh xảo.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 精致

Hình ảnh minh họa cho từ 精致

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 精致 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

精›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Mễ 米 (+8 nét)
- Pinyin: Jīng , Jìng , Qíng
- Âm hán việt: Tinh
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FDQMB (火木手一月)
- Bảng mã:U+7CBE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
致›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Chí 至 (+4 nét)
- Pinyin: Zhì , Zhuì
- Âm hán việt: Trí
- Nét bút:一フ丶一丨一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MGOK (一土人大)
- Bảng mã:U+81F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "精致" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 精致 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính