Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "粗糙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗糙

• 

  - 这根 zhègēn 木料 mùliào 太细 tàixì ， 掉换 diàohuàn 一根 yīgēn 粗 cū 的 de

  - miếng ván này mỏng quá, thay miếng dày hơn.

• 

  - 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

  - Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.

• 

  - 糙面 cāomiàn 厚 hòu 呢 ne 一种 yīzhǒng 粗糙 cūcāo 不平 bùpíng 的 de 带有 dàiyǒu 未 wèi 修剪 xiūjiǎn 的 de 绒毛 róngmáo 的 de 羊毛 yángmáo 呢 ne

  - Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.

• 

  - 路道 lùdào 粗 cū ( 形容 xíngróng 门路 ménlù 广 guǎng )

  - con đường rộng lớn.

• 

  - 这 zhè 套书 tàoshū 的 de 插图 chātú 比较 bǐjiào 粗劣 cūliè

  - tranh minh hoạ trong những quyển sách này hơi xoàng.

• 

  - 他 tā 的 de 报告 bàogào 很 hěn 粗糙 cūcāo

  - Báo cáo của anh ấy rất sơ sài.

• 

  - 海绵 hǎimián 的 de 表面 biǎomiàn 粗糙 cūcāo

  - Bề mặt của xương xốp thô ráp.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 瓷器 cíqì 比较 bǐjiào 粗糙 cūcāo ， 赶不上 gǎnbùshàng 江西 jiāngxī 瓷 cí

  - Đồ sứ này tương đối thô, không bằng đồ sứ Tây Giang.

• 

  - 假若 jiǎruò 便秘 biànmì 就 jiù 应该 yīnggāi 多 duō 吃 chī 粗糙 cūcāo 食物 shíwù

  - Nếu bị táo bón, bạn nên ăn nhiều thực phẩm giàu chất xơ.

• 

  - 天气 tiānqì 寒冷 hánlěng ， 皮肤 pífū 变得 biànde 粗糙 cūcāo

  - Thời tiết lạnh, da trở nên thô ráp.

• 

  - 错 cuò 的 de 表面 biǎomiàn 粗糙 cūcāo 但 dàn 有效 yǒuxiào

  - Bề mặt của đá mài thô ráp nhưng hiệu quả.

• 

  - 这块 zhèkuài 木头 mùtou 表面 biǎomiàn 很 hěn 粗糙 cūcāo

  - Miếng gỗ này bề mặt rất thô ráp.

• 

  - 蟾蜍 chánchú 的 de 皮肤 pífū 很 hěn 粗糙 cūcāo

  - Da của con cóc rất thô.

• 

  - 他 tā 修理 xiūlǐ 东西 dōngxī 很 hěn 粗糙 cūcāo

  - Anh ấy sửa đồ rất vụng về.

• 

  - 你 nǐ 的 de 计划 jìhuà 太 tài 粗糙 cūcāo 了 le

  - Kế hoạch của bạn quá sơ sài.

• 

  - 野猪 yězhū 的 de 皮肤 pífū 很 hěn 粗糙 cūcāo

  - Da của lợn rừng rất thô ráp.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 做 zuò 得 dé 很 hěn 粗糙 cūcāo

  - Công việc của anh ấy làm rất sơ sài.

• 

  - 这套 zhètào 衣服 yīfú 的 de 手工 shǒugōng 很 hěn 粗糙 cūcāo

  - Bộ đồ này được may ẩu quá.

• 

  - 原始社会 yuánshǐshèhuì 的 de 人用 rényòng 粗糙 cūcāo 的 de 石器 shíqì 猎取 lièqǔ 野兽 yěshòu

  - người nguyên thuỷ dùng dụng cụ thô sơ bằng đá để săn bắt thú rừng.

• 

  - 这篇 zhèpiān 译稿 yìgǎo 太 tài 粗糙 cūcāo ， 你 nǐ 把 bǎ 它 tā 润色 rùnsè 一下 yīxià

  - bản dịch nháp này còn lủng củng quá, anh gọt giũa nó lại tý đi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳