Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "工致" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 工致

• 

  - 发家致富 fājiāzhìfù

  - phát tài; làm giàu

• 

  - 致富 zhìfù 之 zhī 路 lù

  - con đường làm giàu

• 

  - 已知 yǐzhī 有些 yǒuxiē 工业 gōngyè 上 shàng 的 de 化学物质 huàxuéwùzhì 和 hé 食物 shíwù 附加物 fùjiāwù 是 shì 致癌 zhìái 的 de

  - Một số hóa chất công nghiệp và phụ gia thực phẩm được biết đến là chất gây ung thư

• 

  - 这个 zhègè 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 做 zuò 得 dé 太 tài 精致 jīngzhì ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Món thủ công này tinh tế đến mức nhìn mãi không rời ra được.

• 

  - 长期 chángqī 罢工 bàgōng 损失 sǔnshī 巨大 jùdà 致使 zhìshǐ 该 gāi 公司 gōngsī 一蹶不振 yījuébùzhèn

  - Do cuộc đình công kéo dài, công ty gặp tổn thất lớn và trở nên suy yếu.

• 

  - 新 xīn 法规 fǎguī 导致 dǎozhì 工厂 gōngchǎng 关闭 guānbì

  - Các quy định mới dẫn đến việc đóng cửa nhà máy.

• 

  - 他 tā 工作过度 gōngzuòguòdù 导致 dǎozhì 面黄肌瘦 miànhuángjīshòu

  - Anh ấy xanh xao vì làm việc quá độ.

• 

  - 他 tā 兴致勃勃 xìngzhìbóbó 地 dì 开始 kāishǐ 他 tā 的 de 新 xīn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy hào hứng bắt đầu công việc mới của mình.

• 

  - 展览会 zhǎnlǎnhuì 上 shàng 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 件 jiàn 件 jiàn 都 dōu 很 hěn 精致 jīngzhì

  - hàng mỹ nghệ ở triển lãm cái nào cũng tinh xảo.

• 

  - 工作过度 gōngzuòguòdù 会 huì 导致 dǎozhì 弹性疲乏 tánxìngpífá 效率 xiàolǜ 降低 jiàngdī

  - Làm việc quá sức có thể dẫn đến mệt mỏi và mất hiệu quả.

• 

  - 全厂 quánchǎng 职工 zhígōng 一致 yízhì 赞同 zàntóng 这项 zhèxiàng 改革 gǎigé

  - Công nhân viên chức toàn nhà máy nhất trí tán thành cải cách này.

• 

  - 要 yào 创造条件 chuàngzàotiáojiàn 让 ràng 科学家 kēxuéjiā 专心致志 zhuānxīnzhìzhì 地 dì 做 zuò 研究 yánjiū 工作 gōngzuò

  - cần phải tạo điều kiện cho các nhà khoa học một lòng một dạ làm công tác nghiên cứu.

• 

  - 他 tā 大致 dàzhì 上 shàng 满意 mǎnyì 于 yú 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò

  - Anh ấy cơ bản hài lòng với công việc này.

• 

  - 我们 wǒmen 一致 yízhì 提选 tíxuǎn 他 tā 当 dāng 工会主席 gōnghuìzhǔxí

  - chúng tôi nhất trí chọn anh ấy làm chủ tịch công đoàn.

• 

  - 这 zhè 一枝 yīzhī 梅花 méihuā 画得 huàdé 很 hěn 工致 gōngzhì

  - cành mai này vẽ rất tinh tế.

• 

  - 她 tā 的 de 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

  - Đồ thủ công của cô ấy rất tinh xảo.

• 

  - 极致 jízhì 的 de 技术 jìshù 使 shǐ 工作 gōngzuò 更 gèng 高效 gāoxiào

  - Kỹ thuật tột đỉnh làm cho công việc hiệu quả hơn.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 太 tài 努力 nǔlì ， 以致 yǐzhì 生病 shēngbìng 了 le

  - Anh ấy làm việc quá chăm chỉ, đến mức bị bệnh.

• 

  - 我们 wǒmen 欣赏 xīnshǎng 她 tā 精致 jīngzhì 的 de 手工艺品 shǒugōngyìpǐn

  - chúng tôi chiêm ngưỡng nghề những món đồ thủ công tinh xảo của cô ấy.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳