Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "符合" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 符合

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 很 hěn 符合 fúhé 我们 wǒmen 的 de 要求 yāoqiú

  - Phương pháp này rất phù hợp với yêu cầu của chúng tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 非常 fēicháng 符合实际 fúhéshíjì

  - Ý kiến của anh ấy rất phù hợp với thực tế.

• 

  - 你 nǐ 的 de 看法 kànfǎ 与 yǔ 事实 shìshí 不 bù 相符合 xiāngfúhé

  - Quan điểm của bạn không phù hợp vơi thực tế.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 跟 gēn 我们 wǒmen 条件 tiáojiàn 相符合 xiāngfúhé

  - Kế hoạch này phù hợp với điều kiện của chúng ta.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 符合

• 

  - 穿着 chuānzhe 要 yào 符合 fúhé 场合 chǎnghé

  - Cách ăn mặc phải phù hợp với hoàn cảnh.

• 

  - 这片 zhèpiàn 山体 shāntǐ 符合 fúhé 坎贝尔 kǎnbèiěr 山 shān

  - Vùng đất này phù hợp với một cái gì đó được gọi là Đồi Campbell.

• 

  - 报道 bàodào 应 yīng 尽量 jǐnliàng 符合实际 fúhéshíjì ， 不 bù 应 yīng 大事 dàshì 夸张 kuāzhāng

  - thông tin nên phù hợp thực tế, không nên thổi phồng.

• 

  - 晚到 wǎndào 的 de 产品 chǎnpǐn 更 gèng 符合 fúhé 需求 xūqiú

  - Sản phẩm đến sau phù hợp hơn với nhu cầu.

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 大致 dàzhì 符合 fúhé 市场需求 shìchǎngxūqiú

  - Sản phẩm này cơ bản đáp ứng nhu cầu thị trường.

• 

  - 产品数量 chǎnpǐnshùliàng 符合要求 fúhéyāoqiú

  - Số lượng sản phẩm phù hợp yêu cầu.

• 

  - 你们 nǐmen 的 de 产品 chǎnpǐn 符合 fúhé 我们 wǒmen 的 de 要求 yāoqiú

  - Sản phẩm của các bạn phù hợp với tiêu chuẩn của chúng tôi.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 不 bù 符合 fúhé 他 tā 的 de 口味 kǒuwèi

  - Bộ phim này không hợp với sở thích của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng 很 hěn 符合 fúhé 常态 chángtài

  - Phản ứng của anh ấy rất bình thường.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 产品 chǎnpǐn 不 bù 符合标准 fúhébiāozhǔn

  - Sản phẩm của họ không đạt tiêu chuẩn.

• 

  - 这项 zhèxiàng 任务 rènwù 符合 fúhé 测试 cèshì 的 de 标准 biāozhǔn

  - Nhiệm vụ này đáp ứng các tiêu chuẩn kiểm tra.

• 

  - 这些 zhèxiē 产品 chǎnpǐn 不 bù 符合 fúhé 质量标准 zhìliàngbiāozhǔn

  - Mấy sản phẩm này không phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng.

• 

  - 本 běn 内特 nèitè 警官 jǐngguān 很 hěn 符合 fúhé 这点 zhèdiǎn

  - Phó Bennett đang trình bày như vậy.

• 

  - 他 tā 符合 fúhé 侧写 cèxiě

  - Anh ấy phù hợp với hồ sơ.

• 

  - 与 yǔ 要求 yāoqiú 不 bù 相符合 xiāngfúhé

  - Không phù hợp với yêu cầu.

• 

  - 你 nǐ 的 de 看法 kànfǎ 与 yǔ 事实 shìshí 不 bù 相符合 xiāngfúhé

  - Quan điểm của bạn không phù hợp vơi thực tế.

• 

  - 学历 xuélì 不 bù 符合要求 fúhéyāoqiú

  - Trình độ học vấn không đáp ứng yêu cầu.

• 

  - 矛盾 máodùn ， 不 bù 相符 xiāngfú 不 bù 符合 fúhé 或 huò 不 bù 一致 yízhì ， 如 rú 在 zài 事实 shìshí 和 hé 宣称 xuānchēng 之间 zhījiān ； 差异 chāyì

  - Mâu thuẫn, không phù hợp hoặc không nhất quán, như giữa sự thực tế và những tuyên bố; sự khác biệt.

• 

  - 那样 nàyàng 就 jiù 不 bù 符合规律 fúhéguīlǜ 了 le

  - Điều đó là không phù hợp với quy luật.

• 

  - 和 hé 事实 shìshí 对证 duìzhèng 一下 yīxià ， 看看 kànkàn 是不是 shìbúshì 有 yǒu 不 bù 符合 fúhé 的 de 地方 dìfāng

  - thẩm tra lại xem có chỗ nào không ăn khớp với sự thật không.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳