吻合 wěnhé

Từ hán việt: 【vẫn hợp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吻合" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吻 合

Đọc nhanh: 吻合 (vẫn hợp). Ý nghĩa là: ăn khớp; nhất trí; thích hợp; nhất quán, nối; nối lại; khâu lại (y học). Ví dụ : - 你的想法和我的计划是吻合的。 Ý tưởng của bạn khớp với kế hoạch của tôi.. - 数据与报告结果是吻合的。 Dữ liệu khớp với kết quả báo cáo.. - 她的解释与证据是吻合的。 Lời giải thích của cô ấy khớp với bằng chứng.

Từ vựng: HSK 7-9 Chuyên Ngành Giày Da

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吻合 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 吻合 khi là Tính từ

✪ ăn khớp; nhất trí; thích hợp; nhất quán

完全符合

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ 和 hé 我 wǒ 的 de 计划 jìhuà 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

    - Ý tưởng của bạn khớp với kế hoạch của tôi.

  • - 数据 shùjù 与 yǔ 报告 bàogào 结果 jiéguǒ 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

    - Dữ liệu khớp với kết quả báo cáo.

  • - 她 tā 的 de 解释 jiěshì 与 yǔ 证据 zhèngjù 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

    - Lời giải thích của cô ấy khớp với bằng chứng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 吻合 khi là Động từ

✪ nối; nối lại; khâu lại (y học)

医学上指把器官的两个断裂面连接起来

Ví dụ:

  • - 医生 yīshēng 吻合 wěnhé 了 le 病人 bìngrén 的 de 血管 xuèguǎn

    - Bác sĩ đã nối lại mạch máu của bệnh nhân.

  • - 医生 yīshēng 用 yòng 显微镜 xiǎnwēijìng 来 lái 吻合 wěnhé 神经 shénjīng

    - Bác sĩ dùng kính hiển vi để nối dây thần kinh.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 吻合

✪ A + 和/与 + B 是吻合的

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 颜色 yánsè 和 hé 样品 yàngpǐn 的 de 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

    - Màu sắc này khớp với mẫu.

  • - 这个 zhègè 尺寸 chǐcùn 和 hé 要求 yāoqiú 的 de 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

    - Kích thước này khớp với yêu cầu.

✪ A + 与 + B……相吻合

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ 与 yǔ 事实 shìshí 相吻合 xiāngwěnhé

    - Lời của anh ấy đúng với sự thật.

  • - 报告 bàogào 与 yǔ 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 相吻合 xiāngwěnhé

    - Báo cáo khớp với tình hình thực tế.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吻合

  • - 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

    - gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.

  • - 我 wǒ 看见 kànjiàn 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 和 hé 我们 wǒmen 的 de 合伙人 héhuǒrén 见面 jiànmiàn

    - Tôi thấy Clark và Owens đang họp với các đối tác của chúng tôi.

  • - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

    - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

  • - 妇联 fùlián ( 妇女 fùnǚ 联合会 liánhéhuì )

    - hội liên hiệp phụ nữ

  • - 联合公报 liánhégōngbào

    - thông cáo chung

  • - 动脉 dòngmài 吻合 wěnhé

    - nối động mạch.

  • - 两 liǎng 部分 bùfèn 尸块 shīkuài 上 shàng 的 de 刀痕 dāohén 吻合 wěnhé

    - Đó là cùng một loại lưỡi kiếm trên cả hai bộ phận cơ thể.

  • - 医生 yīshēng 吻合 wěnhé 了 le 病人 bìngrén 的 de 血管 xuèguǎn

    - Bác sĩ đã nối lại mạch máu của bệnh nhân.

  • - 数据 shùjù 与 yǔ 报告 bàogào 结果 jiéguǒ 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

    - Dữ liệu khớp với kết quả báo cáo.

  • - 题目 tímù 要 yào 与 yǔ 内容 nèiróng 相吻合 xiāngwěnhé

    - Tiêu đề phải phù hợp với nội dung.

  • - 两侧 liǎngcè 的 de 血管 xuèguǎn 吻合 wěnhé 看起来 kànqǐlai 都 dōu 不错 bùcuò

    - Anastomoses trông tuyệt vời ở cả hai bên.

  • - 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ 与 yǔ 事实 shìshí 相吻合 xiāngwěnhé

    - Lời của anh ấy đúng với sự thật.

  • - 她 tā 的 de 解释 jiěshì 与 yǔ 证据 zhèngjù 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

    - Lời giải thích của cô ấy khớp với bằng chứng.

  • - 医生 yīshēng 用 yòng 显微镜 xiǎnwēijìng 来 lái 吻合 wěnhé 神经 shénjīng

    - Bác sĩ dùng kính hiển vi để nối dây thần kinh.

  • - 报告 bàogào 与 yǔ 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 相吻合 xiāngwěnhé

    - Báo cáo khớp với tình hình thực tế.

  • - 这个 zhègè 尺寸 chǐcùn 和 hé 要求 yāoqiú 的 de 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

    - Kích thước này khớp với yêu cầu.

  • - 这种 zhèzhǒng 颜色 yánsè 和 hé 样品 yàngpǐn 的 de 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

    - Màu sắc này khớp với mẫu.

  • - 你 nǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ 和 hé 我 wǒ 的 de 计划 jìhuà 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

    - Ý tưởng của bạn khớp với kế hoạch của tôi.

  • - 你 nǐ 只是 zhǐshì 将 jiāng 那根 nàgēn 静脉 jìngmài 向下 xiàngxià 实行 shíxíng 降落伞 jiàngluòsǎn 式 shì 吻合 wěnhé

    - Bạn vừa nhảy dù mảnh ghép tĩnh mạch đó xuống.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 深化 shēnhuà 合作 hézuò

    - Chúng ta cần nhấn mạnh hợp tác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吻合

Hình ảnh minh họa cho từ 吻合

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吻合 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 合›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Gé , Gě , Hé
    • Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OMR (人一口)
    • Bảng mã:U+5408
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Wěn
    • Âm hán việt: Vẫn
    • Nét bút:丨フ一ノフノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RPHH (口心竹竹)
    • Bảng mã:U+543B
    • Tần suất sử dụng:Cao