合上 hé shàng

Từ hán việt: 【hợp thượng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "合上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 合 上

Đọc nhanh: 合上 (hợp thượng). Ý nghĩa là: khép lại; gập lại; đóng lại. Ví dụ : - 他把书合上了。 Anh ấy gập sách lại rồi.. - 请将盖子合上。 Vui lòng đóng nắp lại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 合上 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 合上 khi là Động từ

✪ khép lại; gập lại; đóng lại

闭合、合拢起来

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 书合 shūhé 上 shàng 了 le

    - Anh ấy gập sách lại rồi.

  • - 请 qǐng 将 jiāng 盖子 gàizi 合 hé 上 shàng

    - Vui lòng đóng nắp lại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合上

  • - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

    - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

  • - 弥合 míhé 双方 shuāngfāng 感情 gǎnqíng 上 shàng 的 de 裂隙 lièxì

    - hàn gắn sự rạn nứt tình cảm giữa hai bên.

  • - 那 nà 扇门 shànmén 合不上 hébùshàng

    - Cánh cửa đó không đóng lại được.

  • - 两 liǎng 部分 bùfèn 尸块 shīkuài 上 shàng 的 de 刀痕 dāohén 吻合 wěnhé

    - Đó là cùng một loại lưỡi kiếm trên cả hai bộ phận cơ thể.

  • - 盆扣 pénkòu 地上 dìshàng 严丝合缝 yánsīhéfèng

    - Chậu úp trên đất kín mít.

  • - 把 bǎ 开关 kāiguān 合 hé 上 shàng

    - đem van đóng lại.

  • - 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

    - Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.

  • - 合同 hétóng 上 shàng 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 规定 guīdìng

    - Trong hợp đồng có các quy định khác nhau.

  • - 把 bǎ 嘴合 zuǐhé 上别 shàngbié 说话 shuōhuà

    - Ngậm miệng lại đừng nói nữa.

  • - 他 tā 在 zài 合同 hétóng 上押 shàngyā 了 le 名 míng

    - Anh ấy ký tên trên hợp đồng rồi.

  • - 秘书 mìshū 呈 chéng 上 shàng 一份 yīfèn 合同 hétóng

    - Thư ký trình lên một bản hợp đồng.

  • - 合并 hébìng 两个 liǎnggè 或 huò 多个 duōge 商业 shāngyè 上 shàng 的 de 利益集团 lìyìjítuán 或 huò 法人 fǎrén 团体 tuántǐ 的 de 合并 hébìng

    - Kết hợp hai hoặc nhiều tập đoàn lợi ích kinh doanh hoặc tổ chức pháp nhân.

  • - 鸡精 jījīng 是 shì 目前 mùqián 市场 shìchǎng 上 shàng 倍受欢迎 bèishòuhuānyíng 的 de 一种 yīzhǒng 复合 fùhé 调味料 tiáowèiliào

    - Súp gà là một loại gia vị tổng hợp rất phổ biến trên thị trường trước kia.

  • - 请 qǐng 将 jiāng 盖子 gàizi 合 hé 上 shàng

    - Vui lòng đóng nắp lại.

  • - 请 qǐng 在 zài 合同 hétóng 上 shàng 盖章 gàizhāng

    - Vui lòng đóng dấu vào hợp đồng.

  • - 这个 zhègè 盖子 gàizi 合得 hédé 上 shàng

    - Cái nắp này có thể đóng được.

  • - 他 tā 在 zài 合同 hétóng 上 shàng 盖章 gàizhāng 了 le

    - Anh ấy đã đóng dấu lên hợp đồng.

  • - 他们 tāmen 在 zài 毕业典礼 bìyèdiǎnlǐ 上 shàng 合影 héyǐng

    - Bọn họ chụp ảnh chung tại lễ tốt nghiệp.

  • - 请合 qǐnghé 上 shàng 电闸 diànzhá

    - Hãy đóng cầu dao điện.

  • - 夫妇 fūfù 复合 fùhé 了 le ， 过 guò 上 shàng 幸福生活 xìngfúshēnghuó

    - Vợ chồng đã tái hợp, sống cuộc sống hạnh phúc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 合上

Hình ảnh minh họa cho từ 合上

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 合上 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 合›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Gé , Gě , Hé
    • Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OMR (人一口)
    • Bảng mã:U+5408
    • Tần suất sử dụng:Rất cao