Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "违背" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 违背

• 

  - 他 tā 汗流浃背 hànliújiābèi

  - Anh ấy đổ mồ hôi tràn đầy lưng.

• 

  - 我 wǒ 勒紧 lēijǐn 背包 bēibāo 的 de 带子 dàizi

  - Tôi thít chặt dây balo.

• 

  - 他 tā 按摩 ànmó 了 le 我 wǒ 的 de 后背 hòubèi

  - Anh ấy đã xoa bóp lưng tôi.

• 

  - 他 tā 从 cóng 背后 bèihòu 拍了拍 pāilepāi 我 wǒ 的 de 肩膀 jiānbǎng

  - Anh ấy vỗ vai tôi từ phía sau.

• 

  - 手气 shǒuqì 背 bèi

  - vận xui; đen đủi

• 

  - 他 tā 的 de 背部 bèibù 不太酸 bùtàisuān

  - Lưng của anh ấy không quá mỏi.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 背 bèi 又 yòu 酸 suān 又 yòu 疼 téng

  - Tôi cảm thấy lưng vừa mỏi vừa đau.

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 违背 wéibèi 了 le 规定 guīdìng

  - Quyết định này trái với quy định.

• 

  - 违背 wéibèi 约言 yuēyán

  - sai hẹn; sai lời hẹn

• 

  - 不要 búyào 违背 wéibèi 承诺 chéngnuò

  - Đừng vi phạm lời cam kết.

• 

  - 行业 hángyè 训 xùn 不得 bùdé 去 qù 违背 wéibèi

  - Quy tắc ngành nghề không được vi phạm.

• 

  - 大自然 dàzìrán 的 de 规律 guīlǜ 不可 bùkě 违背 wéibèi

  - Quy luật của tự nhiên không thể vi phạm.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 违背 wéibèi 常理 chánglǐ ， 太 tài 乖张 guāizhāng 了 le

  - Hành vi của anh ấy đi ngược lại với lẽ thường, quá kỳ quặc.

• 

  - 这些 zhèxiē 人 rén 没有 méiyǒu 真理 zhēnlǐ ， 没有 méiyǒu 正义 zhèngyì ， 违犯 wéifàn 了 le 盟约 méngyuē ， 背弃 bèiqì 了 le 发过 fāguò 的 de 誓言 shìyán

  - Không có sự thật, không có công lý, những người này đã phá vỡ giao ước và phá vỡ lời thề mà họ đã thực hiện.

• 

  - 决不 juébù 应该 yīnggāi 违背 wéibèi 人民 rénmín 的 de 意愿 yìyuàn

  - quyết không được làm trái ý muốn của nhân dân.

• 

  - 我 wǒ 拒绝 jùjué 做 zuò 违背良心 wéibèiliángxīn 的 de 事 shì

  - Tôi từ chối làm những việc trái với lương tâm.

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 做 zuò 违背 wéibèi 了 le 常法 chángfǎ

  - Bạn làm như vậy là trái với quy tắc thông thường.

• 

  - 他 tā 违背 wéibèi 了 le 自己 zìjǐ 的 de 承诺 chéngnuò

  - Anh ấy đã vi phạm lời hứa của mình.

• 

  - 他 tā 违背 wéibèi 了 le 父母 fùmǔ 的 de 意愿 yìyuàn

  - Anh ấy đã làm trái ý nguyện của bố mẹ.

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳