Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同符合契" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同符合契

• 

  - 他们 tāmen 拉 lā 着 zhe 他 tā 签合同 qiānhétóng

  - Họ ép buộc anh ấy ký hợp đồng.

• 

  - 安静 ānjìng 的 de 胡同 hútòng 适合 shìhé 散步 sànbù 和 hé 放松 fàngsōng

  - Con hẻm yên tĩnh rất thích hợp để đi dạo và thư giãn.

• 

  - 这份 zhèfèn 租赁 zūlìn 合同 hétóng 很 hěn 详细 xiángxì

  - Hợp đồng cho thuê này rất chi tiết.

• 

  - 详细 xiángxì 内容 nèiróng 见 jiàn 合同条款 hétóngtiáokuǎn

  - Nội dung chi tiết xem điều khoản hợp đồng.

• 

  - 他们 tāmen 按照 ànzhào 合同 hétóng 履行义务 lǚxíngyìwù

  - Họ thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng.

• 

  - 穿着 chuānzhe 要 yào 符合 fúhé 场合 chǎnghé

  - Cách ăn mặc phải phù hợp với hoàn cảnh.

• 

  - 订合同 dìnghétóng

  - Ký kết hợp đồng.

• 

  - 公司 gōngsī 撤销 chèxiāo 了 le 合同 hétóng

  - Công ty đã hủy bỏ hợp đồng.

• 

  - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

  - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

• 

  - 八分音符 bāfēnyīnfú 、 四分音符 sìfēnyīnfú 和 hé 二分音符 èrfēnyīnfú 在 zài 乐谱 yuèpǔ 上 shàng 是 shì 不同 bùtóng 长度 chángdù 的 de 三个 sāngè 音符 yīnfú

  - Tám nốt nhạc, tứ nốt nhạc và hai nốt nhạc là ba nốt nhạc có độ dài khác nhau trên bản nhạc.

• 

  - 本合同 běnhétóng 一式两份 yīshìliǎngfèn ， 双方 shuāngfāng 各执 gèzhí 一份 yīfèn

  - Hợp đồng này được đánh máy làm hai bản, mỗi bên giữ một bản.

• 

  - 订货 dìnghuò 合同 hétóng

  - hợp đồng đặt hàng

• 

  - 他们 tāmen 两 liǎng 十分 shífēn 契合 qìhé

  - Hai người họ cực hợp nhau.

• 

  - 双方 shuāngfāng 默契 mòqì ， 共同行动 gòngtónghángdòng

  - Song phương hẹn ngầm cùng hành động

• 

  - 请 qǐng 盖章 gàizhāng 合同 hétóng

  - Vui lòng đóng dấu vào hợp đồng:

• 

  - 你 nǐ 得 dé 先 xiān 打个 dǎgè 谱儿 pǔer ， 才能 cáinéng 跟 gēn 人家 rénjiā 商 shāng 订合同 dìnghétóng

  - anh phải vạch kế hoạch trước, mới có thể thương lượng hợp đồng với người ta.

• 

  - 本合同 běnhétóng 两种 liǎngzhǒng 文本 wénběn 同等 tóngděng 有效 yǒuxiào

  - Hai bản hợp đồng này đều có giá trị như nhau.

• 

  - 老板 lǎobǎn 在 zài 阅 yuè 合同 hétóng

  - Sếp đang đọc hợp đồng.

• 

  - 合同 hétóng 中 zhōng 规定 guīdìng 屋顶 wūdǐng 要 yào 用 yòng 红瓦 hóngwǎ 而 ér 不用 bùyòng 石板 shíbǎn 瓦 wǎ

  - Trong hợp đồng quy định rằng mái nhà phải sử dụng ngói màu đỏ chứ không được sử dụng ngói lát.

• 

  - 我们 wǒmen 依据 yījù 合同 hétóng 办事 bànshì

  - Chúng tôi làm việc dựa trên hợp đồng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳