违反 wéifǎn

Từ hán việt: 【vi phản】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "违反" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 违 反

Đọc nhanh: 违反 (vi phản). Ý nghĩa là: trái với; không phù hợp; làm trái; vi phạm. Ví dụ : - 他违反了交通规则。 Anh ấy đã vi phạm luật giao thông.. - 他违反了公司的保密协议。 Anh ta đã vi phạm thỏa thuận bảo mật của công ty.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 违反 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 违反 khi là Động từ

✪ trái với; không phù hợp; làm trái; vi phạm

不符合 (法则、规程等)

Ví dụ:

  • - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 交通规则 jiāotōngguīzé

    - Anh ấy đã vi phạm luật giao thông.

  • - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 公司 gōngsī 的 de 保密 bǎomì 协议 xiéyì

    - Anh ta đã vi phạm thỏa thuận bảo mật của công ty.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 违反

✪ 违反 + Tân ngữ

vi phạm cái gì đó

Ví dụ:

  • - 酒后 jiǔhòu 开车 kāichē 违反 wéifǎn 了 le 交通规则 jiāotōngguīzé

    - Điều khiển xe sau khi uống rượu là vi phạm các quy định giao thông.

  • - 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 违反原则 wéifǎnyuánzé 的 de

    - Làm như vậy là vi phạm nguyên tắc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 违反

  • - 酸 suān 与鹻 yǔjiǎn 反应 fǎnyìng 生成 shēngchéng 盐 yán

    - Axit phản ứng với bazơ để tạo thành muối.

  • - 违反 wéifǎn 劳动纪律 láodòngjìlǜ

    - Vi phạm kỷ luật lao động

  • - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 契约 qìyuē 条款 tiáokuǎn

    - Anh ấy đã vi phạm điều khoản hợp đồng.

  • - 违反 wéifǎn 章则 zhāngzé

    - trái với điều lệ.

  • - 你 nǐ 不能 bùnéng 违反规定 wéifǎnguīdìng

    - Bạn không được làm trái với quy định.

  • - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 公司 gōngsī 的 de 保密 bǎomì 协议 xiéyì

    - Anh ta đã vi phạm thỏa thuận bảo mật của công ty.

  • - 违反规定 wéifǎnguīdìng 的 de 员工 yuángōng 会 huì 被 bèi 处置 chǔzhì

    - Nhân viên vi phạm quy định sẽ bị trừng trị.

  • - 当面 dāngmiàn 历数 lìshǔ 对方 duìfāng 违反 wéifǎn 协定 xiédìng 的 de 事实 shìshí

    - mặt đối mặt liệt kê từng sự việc mà đối phương vi phạm hiệp định.

  • - 违反 wéifǎn 交通规则 jiāotōngguīzé 的 de 人应 rényīng 受到 shòudào 惩罚 chéngfá

    - Những người vi phạm giao thông nên chịu trừng phạt.

  • - 不要 búyào 违反 wéifǎn 机器 jīqì 的 de 操作规程 cāozuòguīchéng

    - Không được vi phạm hướng dẫn quy trình vận hành của máy móc.

  • - 酒后 jiǔhòu 开车 kāichē 违反 wéifǎn 了 le 交通规则 jiāotōngguīzé

    - Điều khiển xe sau khi uống rượu là vi phạm các quy định giao thông.

  • - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 交通规则 jiāotōngguīzé

    - Anh ấy đã vi phạm luật giao thông.

  • - 违反 wéifǎn 规则 guīzé 会 huì 受到 shòudào 惩罚 chéngfá

    - Vi phạm quy tắc sẽ bị xử phạt.

  • - 不能 bùnéng 因讲 yīnjiǎng 人情 rénqíng 而 ér 违反原则 wéifǎnyuánzé

    - Không thể vì tình cảm riêng mà vi phạm nguyên tắc.

  • - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 规定 guīdìng

    - Anh ấy đã vi phạm quy định.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 违反纪律 wéifǎnjìlǜ 而 ér 被 bèi 处分 chǔfèn

    - Anh ấy bị xử phạt vì vi phạm kỷ luật.

  • - 违反 wéifǎn 的 de 员工 yuángōng 一概 yīgài 处理 chǔlǐ

    - Nhân viên vi phạm đều bị xử lý.

  • - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 学校 xuéxiào 的 de 规定 guīdìng

    - Anh ấy đã vi phạm quy định của trường học.

  • - 勾引 gōuyǐn 别人 biérén 违反 wéifǎn 法律 fǎlǜ 是 shì 犯罪 fànzuì

    - Dụ dỗ người khác vi phạm pháp luật là tội phạm.

  • - 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 违反原则 wéifǎnyuánzé 的 de

    - Làm như vậy là vi phạm nguyên tắc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 违反

Hình ảnh minh họa cho từ 违反

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 违反 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 反›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
    • Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
    • Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
    • Nét bút:ノノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HE (竹水)
    • Bảng mã:U+53CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 违›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Wéi
    • Âm hán việt: Vi , Vy
    • Nét bút:一一フ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YQS (卜手尸)
    • Bảng mã:U+8FDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao