磋商 cuōshāng

Từ hán việt: 【tha thương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "磋商" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 磋 商

Đọc nhanh: 磋商 (tha thương). Ý nghĩa là: bàn bạc; hội ý; trao đổi; tham vấn, cuộc hội ý; cuộc đàm phán. Ví dụ : - 双方就合同条款进行磋商。 Hai bên bàn bạc về điều khoản hợp đồng.. - 他们正在磋商解决方案。 Họ đang bàn bạc về giải pháp.. - 会议上大家进行了磋商。 Mọi người đã bàn bạc trong cuộc họp.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 磋商 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 磋商 khi là Động từ

✪ bàn bạc; hội ý; trao đổi; tham vấn

交换意见;反复商量;仔细讨论

Ví dụ:

  • - 双方 shuāngfāng 就 jiù 合同条款 hétóngtiáokuǎn 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

    - Hai bên bàn bạc về điều khoản hợp đồng.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 磋商 cuōshāng 解决方案 jiějuéfāngàn

    - Họ đang bàn bạc về giải pháp.

  • - 会议 huìyì 上 shàng 大家 dàjiā 进行 jìnxíng 了 le 磋商 cuōshāng

    - Mọi người đã bàn bạc trong cuộc họp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 磋商 khi là Danh từ

✪ cuộc hội ý; cuộc đàm phán

会意

Ví dụ:

  • - 双方 shuāngfāng 的 de 磋商 cuōshāng 非常 fēicháng 顺利 shùnlì

    - Cuộc hội ý của hai bên rất suôn sẻ.

  • - 磋商 cuōshāng 取得 qǔde 了 le 积极 jījí 成果 chéngguǒ

    - Cuộc đàm phán đã đạt được kết quả tích cực.

  • - 这次 zhècì 磋商 cuōshāng 意义 yìyì 重大 zhòngdà

    - Cuộc đàm phán lần này có ý nghĩa to lớn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 磋商

✪ A + 就 + B + 进行 + 磋商

A tiến hành tham vấn về vấn đề B

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 就 jiù 合作 hézuò 计划 jìhuà 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

    - Họ tiến hành tham vấn về kế hoạch hợp tác.

  • - 公司 gōngsī 就 jiù 市场策略 shìchǎngcèlüè 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

    - Công ty tiến hành tham vấn về chiến lược thị trường.

  • - 领导 lǐngdǎo 就 jiù 项目 xiàngmù 预算 yùsuàn 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

    - Lãnh đạo tiến hành tham vấn về ngân sách dự án.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磋商

  • - 在 zài 商号 shānghào 当 dāng 先生 xiānsheng

    - Làm thầy ký cho hiệu buôn.

  • - 此地 cǐdì 商业 shāngyè 景气 jǐngqì 繁荣 fánróng

    - Thương mại ở đây thịnh vượng phồn vinh.

  • - 沫 mò 乃 nǎi 商朝 shāngcháo 旧 jiù 都城 dūchéng

    - Triều Ca là đô thành cũ của nhà Thương.

  • - 盐酸 yánsuān 氟胺 fúàn 安定 āndìng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 为 wèi 失眠 shīmián 而 ér 指定 zhǐdìng 的 de 安眠药 ānmiányào

    - "盐酸氟胺安定" là tên thương hiệu của thuốc an thần được chỉ định cho người mắc chứng mất ngủ.

  • - 通商口岸 tōngshāngkǒuàn

    - bến cảng thông thương.

  • - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 1587 件 jiàn 折叠 zhédié 推 tuī 货车 huòchē 搬运车 bānyùnchē 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

    - Taobao hiện có 1587 sản phẩm liên quan đến xe đẩy hàng cần bán gấp.

  • - 沃顿 wòdùn 商学院 shāngxuéyuàn 毕业 bìyè

    - Tôi đã đến trường kinh doanh Wharton.

  • - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 鼓励 gǔlì 消费 xiāofèi

    - Cửa hàng này khuyến khích tiêu dùng.

  • - 磋 cuō 商 shāng

    - bàn thảo.

  • - 公司 gōngsī 就 jiù 市场策略 shìchǎngcèlüè 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

    - Công ty tiến hành tham vấn về chiến lược thị trường.

  • - 磋商 cuōshāng 取得 qǔde 了 le 积极 jījí 成果 chéngguǒ

    - Cuộc đàm phán đã đạt được kết quả tích cực.

  • - 这次 zhècì 磋商 cuōshāng 意义 yìyì 重大 zhòngdà

    - Cuộc đàm phán lần này có ý nghĩa to lớn.

  • - 双方 shuāngfāng 的 de 磋商 cuōshāng 非常 fēicháng 顺利 shùnlì

    - Cuộc hội ý của hai bên rất suôn sẻ.

  • - 会议 huìyì 上 shàng 大家 dàjiā 进行 jìnxíng 了 le 磋商 cuōshāng

    - Mọi người đã bàn bạc trong cuộc họp.

  • - 他们 tāmen 就 jiù 合作 hézuò 计划 jìhuà 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

    - Họ tiến hành tham vấn về kế hoạch hợp tác.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 磋商 cuōshāng 解决方案 jiějuéfāngàn

    - Họ đang bàn bạc về giải pháp.

  • - 领导 lǐngdǎo 就 jiù 项目 xiàngmù 预算 yùsuàn 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

    - Lãnh đạo tiến hành tham vấn về ngân sách dự án.

  • - 双方 shuāngfāng 就 jiù 合同条款 hétóngtiáokuǎn 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

    - Hai bên bàn bạc về điều khoản hợp đồng.

  • - 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng 经过 jīngguò 反复 fǎnfù 磋商 cuōshāng 我们 wǒmen 就 jiù 合同条款 hétóngtiáokuǎn 取得 qǔde 一致意见 yízhìyìjiàn

    - Tôi rất vui mừng sau nhiều cuộc thảo luận, chúng ta đã đạt được thỏa thuận đồng ý về các điều khoản hợp đồng.

  • - 廉价 liánjià 拍卖 pāimài 商品质量 shāngpǐnzhìliàng 好 hǎo

    - Hàng hóa rẻ bán hạ giá có chất lượng tốt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 磋商

Hình ảnh minh họa cho từ 磋商

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 磋商 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 商›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
    • Pinyin: Shāng
    • Âm hán việt: Thương
    • Nét bút:丶一丶ノ丨フノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YCBR (卜金月口)
    • Bảng mã:U+5546
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 磋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+9 nét)
    • Pinyin: Cuō
    • Âm hán việt: Tha
    • Nét bút:一ノ丨フ一丶ノ一一一ノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRTQM (一口廿手一)
    • Bảng mã:U+78CB
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa