商议 shāngyì

Từ hán việt: 【thương nghị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "商议" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 商 议

Đọc nhanh: 商议 (thương nghị). Ý nghĩa là: bàn bạc; trao đổi; thảo luận. Ví dụ : - 我们需要商议一下这个计划。 Chúng ta cần thảo luận về kế hoạch này.. - 项目的细节还需与团队商议。 Chi tiết của dự án còn cần phải thảo luận với đội ngũ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 商议 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 商议 khi là Động từ

✪ bàn bạc; trao đổi; thảo luận

通过商量讨论求得意见一致

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 商议 shāngyì 一下 yīxià 这个 zhègè 计划 jìhuà

    - Chúng ta cần thảo luận về kế hoạch này.

  • - 项目 xiàngmù 的 de 细节 xìjié 还 hái 需 xū 与 yǔ 团队 tuánduì 商议 shāngyì

    - Chi tiết của dự án còn cần phải thảo luận với đội ngũ.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 商议

✪ 商议 + Tân ngữ (大事/对策...)

dùng trong văn phong trang trọng, việc lớn

✪ A + 和/跟/与 + B + 商议

A và B bàn bạc ...

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 商议

  • - 菲律宾 fēilǜbīn 有个 yǒugè 供货商 gōnghuòshāng

    - Có một nhà cung cấp bên ngoài Philippines

  • - 婆婆 pópó 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 很多 hěnduō 建议 jiànyì

    - Mẹ chồng đã đưa ra nhiều lời khuyên cho chúng tôi.

  • - 折叠式 zhédiéshì 婴儿 yīngér 浴盆 yùpén 一种 yīzhǒng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 婴儿 yīngér 的 de 轻便 qīngbiàn 洗澡 xǐzǎo 用具 yòngjù

    - "折叠式婴儿浴盆" là tên thương hiệu của một loại đồ dùng nhẹ nhàng để tắm cho trẻ sơ sinh.

  • - 敦请 dūnqǐng 先生 xiānsheng 与会 yùhuì 共商 gòngshāng 大事 dàshì

    - thành thực xin mời ngài và hội cùng thương lượng chuyện lớn.

  • - 那 nà 家 jiā 商店 shāngdiàn 卖大号 màidàhào 的 de 、 小号 xiǎohào 的 de 、 中号 zhōnghào 的 de ， 应有尽有 yīngyǒujìnyǒu

    - Cửa hàng đó bán cả cỡ lớn, cỡ nhỏ, cỡ vừa, muốn cỡ nào có cỡ đó.

  • - 在 zài 商号 shānghào 当 dāng 先生 xiānsheng

    - Làm thầy ký cho hiệu buôn.

  • - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 非常 fēicháng 矜持 jīnchí

    - Trong cuộc họp anh ấy rất nghiêm túc.

  • - 商议 shāngyì 停妥 tíngtuǒ

    - bàn bạc ổn thoả

  • - 慢慢 mànmàn 商议 shāngyì ， 不必 bùbì 着急 zháojí

    - Từ từ bàn bạc, đừng có nóng vội

  • - 嫂子 sǎozi 这些 zhèxiē 事 shì 还是 háishì 要 yào 从长商议 cóngchángshāngyì 慢慢来 mànmànlái 慢慢来 mànmànlái

    - Chị dâu, những chuyện này cần bàn bạc lâu dài, chị cứ từ từ.

  • - 私下 sīxià 商议 shāngyì

    - bàn kín.

  • - 中国人民政治协商会议 zhōngguórénmínzhèngzhìxiéshānghuìyì

    - Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân Trung Quốc.

  • - 招商 zhāoshāng 单位 dānwèi 与 yǔ 企业 qǐyè 签订 qiāndìng 的 de 招商 zhāoshāng 协议书 xiéyìshū

    - Hợp đồng đầu tư được ký kết giữa đơn vị xúc tiến đầu tư và doanh nghiệp.

  • - 会议 huìyì 上 shàng 协商 xiéshāng 了 le 计划 jìhuà

    - Đã bàn bạc về kế hoạch trong cuộc họp.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 商议 shāngyì 一下 yīxià 这个 zhègè 计划 jìhuà

    - Chúng ta cần thảo luận về kế hoạch này.

  • - 会议 huìyì 上 shàng 大家 dàjiā 进行 jìnxíng 了 le 磋商 cuōshāng

    - Mọi người đã bàn bạc trong cuộc họp.

  • - 甲方 jiǎfāng 的 de 商业秘密 shāngyèmìmì 具有 jùyǒu 本 běn 协议 xiéyì 第十二条 dìshíèrtiáo 所述 suǒshù 的 de 含义 hányì

    - ”Tài sản trí tuệ của bên A" có nghĩa được giải thích theo Điều 12 của Hợp đồng này.

  • - 议会 yìhuì 商讨 shāngtǎo 了 le 两国 liǎngguó 的 de 经济 jīngjì 合作 hézuò 问题 wèntí

    - hội nghị đã trao đổi vấn đề hợp tác kinh tế giữa hai nước.

  • - 项目 xiàngmù 的 de 细节 xìjié 还 hái 需 xū 与 yǔ 团队 tuánduì 商议 shāngyì

    - Chi tiết của dự án còn cần phải thảo luận với đội ngũ.

  • - 会议纪要 huìyìjìyào 要 yào 平行 píngxíng 发送 fāsòng

    - Biên bản cuộc họp phải được gửi ngang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 商议

Hình ảnh minh họa cho từ 商议

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 商议 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 商›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
    • Pinyin: Shāng
    • Âm hán việt: Thương
    • Nét bút:丶一丶ノ丨フノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YCBR (卜金月口)
    • Bảng mã:U+5546
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 议›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Nghị
    • Nét bút:丶フ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVIK (戈女戈大)
    • Bảng mã:U+8BAE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa