Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "破口大骂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破口大骂

• 

  - 大门口 dàménkǒu 的 de 石狮子 shíshīzi 真 zhēn 敦实 dūnshí

  - Con sư tử đá ở cổng thực sự rất vững chắc.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 戴 dài 口罩 kǒuzhào

  - Mọi người đều đeo khẩu trang.

• 

  - 骂不还口 màbùhuánkǒu

  - bị chửi cũng không cãi lại

• 

  - 大堤 dàdī 决口 juékǒu 情况危急 qíngkuàngwēijí

  - Đê lớn bị vỡ tung tình trạng nguy cấp.

• 

  - 病人 bìngrén 精神 jīngshén 还 hái 不错 bùcuò ， 不过 bùguò 胃口 wèikǒu 不大好 bùdàhǎo

  - Tinh thần bệnh nhân khá tốt, chỉ có điều ăn không ngon miệng lắm.

• 

  - 新奥尔良 xīnàoěrliáng 和 hé 休斯敦 xiūsīdūn 是 shì 墨西哥湾 mòxīgēwān 最大 zuìdà 的 de 两个 liǎnggè 港口 gǎngkǒu

  - New Orleans và Houston là hai cảng lớn nhất trong vịnh.

• 

  - 大门 dàmén 锁上 suǒshàng 了 le ， 但是 dànshì 我们 wǒmen 从 cóng 篱笆 líba 的 de 缺口 quēkǒu 中 zhōng 钻 zuān 了 le 出去 chūqù

  - Cửa chính đã bị khóa, nhưng chúng tôi đã trườn ra ngoài qua khe hở trên hàng rào.

• 

  - 爆破 bàopò 大王 dàiwáng

  - vua đánh mìn; vua đánh bọc phá

• 

  - 大卫 dàwèi 梦想 mèngxiǎng 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 口译员 kǒuyìyuán

  - David mơ ước trở thành phiên dịch viên.

• 

  - 学校 xuéxiào 门口 ménkǒu 前面 qiánmiàn 有 yǒu 一株 yīzhū 大树 dàshù

  - Trước cổng trường có một cái cây to.

• 

  - 大家 dàjiā 在 zài 门口 ménkǒu 排队 páiduì 等 děng 入场 rùchǎng

  - Mọi người đang xếp hàng chờ vào cửa.

• 

  - 顺着 shùnzhe 这 zhè 条 tiáo 大路 dàlù 走 zǒu ， 在 zài 路 lù 的 de 分岔 fēnchà 口向 kǒuxiàng 右 yòu 拐 guǎi

  - Theo con đường lớn này, rẽ phải tại ngã ba trên đường.

• 

  - 大破 dàpò 封建迷信 fēngjiànmíxìn 思想 sīxiǎng ， 大立 dàlì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 人生观 rénshēngguān

  - phá bỏ tư tưởng mê tín phong kiến, xây dựng nhân sinh quan vô sản cách mạng.

• 

  - 他用 tāyòng 刀 dāo 破开 pòkāi 了 le 封口 fēngkǒu 的 de 包裹 bāoguǒ

  - Anh ta dùng dao mở gói hàng đã được dán kín.

• 

  - 大 dà 伙食 huǒshí 还 hái 算 suàn 可口 kěkǒu

  - Cơm này khá ngon.

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 表妹 biǎomèi 带来 dàilái 了 le 许多 xǔduō 家乡 jiāxiāng 的 de 特产 tèchǎn ， 让 ràng 我 wǒ 大饱口福 dàbǎokǒufú

  - Anh họ tôi từ Tứ Xuyên mang nhiều đặc sản quê tôi đến, khiến tôi no nên thỏa thích

• 

  - 中 zhōng 下腹部 xiàfùbù 有 yǒu 巨大 jùdà 开口 kāikǒu 伤口 shāngkǒu

  - Vết thương hở nặng ở giữa và bụng dưới.

• 

  - 她 tā 腹部 fùbù 有 yǒu 一个 yígè 很大 hěndà 的 de 伤口 shāngkǒu

  - Phần bụng cô ấy có một vết thương lớn.

• 

  - 那 nà 司机 sījī 破口大骂 pòkǒudàmà 挡 dǎng 他 tā 的 de 路 lù 的 de 行人 xíngrén

  - Người lái xe đó đã lăng mạ và chửi mắng người đi bộ cản trở đường của anh ta.

• 

  - 极度 jídù 的 de 狂怒 kuángnù 使 shǐ 妻子 qīzǐ 不但 bùdàn 在 zài 家里 jiālǐ ， 而且 érqiě 还 hái 在 zài 外头 wàitou 破口大骂 pòkǒudàmà

  - Cơn tức giận cực độ khiến cho vợ không chỉ hét to trong nhà mà còn ngoài đường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳