破烂 pòlàn

Từ hán việt: 【phá lạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "破烂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 破 烂

Đọc nhanh: 破烂 (phá lạn). Ý nghĩa là: rách; rách nát; tả tơi; lụp xụp; hư nát; rách rướm. Ví dụ : - 屋子里堆满着破烂的东西。 Căn phòng chứa đầy đồ vật hư nát.. - 这些破烂东西扔了算了。 Vứt bỏ những miếng giẻ rách này đi.. - 把那些破烂东西扔掉吧。 Đem những đồ vật rách nát kia đi.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 破烂 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 破烂 khi là Tính từ

✪ rách; rách nát; tả tơi; lụp xụp; hư nát; rách rướm

因时间久或使用久而残破

Ví dụ:

  • - 屋子里 wūzilǐ 堆满 duīmǎn 着 zhe 破烂 pòlàn 的 de 东西 dōngxī

    - Căn phòng chứa đầy đồ vật hư nát.

  • - 这些 zhèxiē 破烂 pòlàn 东西 dōngxī 扔 rēng 了 le 算了 suànle

    - Vứt bỏ những miếng giẻ rách này đi.

  • - 把 bǎ 那些 nèixiē 破烂 pòlàn 东西 dōngxī 扔掉 rēngdiào 吧 ba

    - Đem những đồ vật rách nát kia đi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 破烂

✪ 破烂 + 的 + Danh từ

"破烂" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 他 tā 穿着 chuānzhe 破烂 pòlàn 的 de 衣服 yīfú

    - Anh ấy mặc quần áo rách nát.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一张 yīzhāng 破烂 pòlàn 的 de 沙发 shāfā

    - Ở đây có một chiếc sofa rách.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破烂

  • - 我 wǒ 的 de 吉鲁巴 jílǔbā 破烂 pòlàn 老 lǎo 手机 shǒujī

    - Điện thoại cao cấp Jitterbug của tôi!

  • - 撕 sī 不破 bùpò 脸皮 liǎnpí

    - không tài nào làm mất thể diện.

  • - 伤口 shāngkǒu 烂 làn 了 le

    - Vết thương bị mưng mủ rồi.

  • - 擦破 cāpò 一块 yīkuài 油皮 yóupí

    - chà rách một miếng da giấy.

  • - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 擦破 cāpò 了 le 皮 pí

    - Tay của tôi chà sứt cả da rồi.

  • - 他 tā 把 bǎ 胳膊 gēbó 擦破 cāpò 了 le

    - Tay anh ấy bị bầm rồi.

  • - 他 tā 跌倒 diēdǎo 时 shí 擦破 cāpò 了 le 膝盖 xīgài

    - Anh ấy bị xước đầu gối khi ngã.

  • - 乞丐 qǐgài 的 de 衣服 yīfú 破破烂烂 pòpòlànlàn

    - Quần áo của người ăn xin rách rưới.

  • - 破烂不堪 pòlànbùkān

    - Rách rưới không tả nổi.

  • - 破铜烂铁 pòtónglàntiě 的 de ， 他 tā 捡 jiǎn 来 lái 一大 yīdà 筐 kuāng

    - đồng nát, sắt vụn... nó nhặt đầy một sọt.

  • - 这 zhè 把 bǎ 扫帚 sàozhǒu 已经 yǐjīng 很 hěn 破烂 pòlàn 了 le

    - Cái chổi này đã nát quá rồi.

  • - 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

    - quần áo bẩn thỉu rách rưới.

  • - 他 tā 穿着 chuānzhe 破烂 pòlàn 的 de 衣服 yīfú

    - Anh ấy mặc quần áo rách nát.

  • - 破铜烂铁 pòtónglàntiě 也 yě 可以 kěyǐ 换钱 huànqián

    - Đồng nát sắt vụn cũng có thể bán lấy tiền.

  • - 把 bǎ 那些 nèixiē 破烂 pòlàn 东西 dōngxī 扔掉 rēngdiào 吧 ba

    - Đem những đồ vật rách nát kia đi.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一张 yīzhāng 破烂 pòlàn 的 de 沙发 shāfā

    - Ở đây có một chiếc sofa rách.

  • - 这些 zhèxiē 破烂 pòlàn 东西 dōngxī 扔 rēng 了 le 算了 suànle

    - Vứt bỏ những miếng giẻ rách này đi.

  • - 屋子里 wūzilǐ 堆满 duīmǎn 着 zhe 破烂 pòlàn 的 de 东西 dōngxī

    - Căn phòng chứa đầy đồ vật hư nát.

  • - 衣服 yīfú 少 shǎo 但是 dànshì 质料 zhìliào 好 hǎo ， 比买 bǐmǎi 一堆 yīduī 廉价 liánjià 的 de 破烂 pòlàn 衣服 yīfú 好多 hǎoduō 了 le

    - Ít quần áo nhưng chất lượng tốt, tốt hơn nhiều so với việc mua một đống quần áo rẻ tiền.

  • - 他 tā 有 yǒu 几件 jǐjiàn 衣服 yīfú 破 pò 了 le

    - Anh ấy có vài cái áo bị rách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 破烂

Hình ảnh minh họa cho từ 破烂

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 破烂 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 烂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Làn
    • Âm hán việt: Lạn
    • Nét bút:丶ノノ丶丶ノ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FTMM (火廿一一)
    • Bảng mã:U+70C2
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 破›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
    • Pinyin: Pò
    • Âm hán việt: Phá
    • Nét bút:一ノ丨フ一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MRDHE (一口木竹水)
    • Bảng mã:U+7834
    • Tần suất sử dụng:Rất cao