Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "骂骂咧咧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骂骂咧咧

• 

  - 妈妈 māma 回来 huílai 咧 liě

  - Mẹ trở về rồi.

• 

  - 詈 lì 辞 cí ( 骂人 màrén 的话 dehuà )

  - lời mắng chửi.

• 

  - 痛骂 tòngmà

  - Ra sức chửi.

• 

  - 他 tā 挨 āi 了 le 一通 yítòng 骂 mà

  - Anh ấy đã bị mắng một hồi.

• 

  - 骂不还口 màbùhuánkǒu

  - bị chửi cũng không cãi lại

• 

  - 臭骂一顿 chòumàyīdùn

  - chửi một trận thậm tệ.

• 

  - 老板 lǎobǎn 骂 mà 了 le 我 wǒ 一顿 yīdùn

  - Sếp mắng tôi một trận.

• 

  - 妈妈 māma 刚 gāng 骂 mà 我 wǒ 一顿 yīdùn

  - Mẹ tôi vừa mắng tôi một trận.

• 

  - 父亲 fùqīn 责骂 zémà 了 le 他 tā 一顿 yīdùn

  - cha quở trách nó một trận.

• 

  - 经理 jīnglǐ 把 bǎ 他 tā 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn

  - Giám đốc mắng anh ta một trận.

• 

  - 他 tā 被 bèi 妈妈 māma 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn

  - Anh ấy bị mẹ mắng một trận.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 脏话 zānghuà 骂人 màrén

  - Anh ta luôn dùng lời lẽ tục tĩu để chửi người khác.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 胡咧 húliě

  - Anh ta luôn nói nhảm.

• 

  - 爸爸 bàba 骂 mà 我 wǒ 没 méi 考好 kǎohǎo

  - Bố trách tôi thi không tốt.

• 

  - 菜里 càilǐ 酱油 jiàngyóu 放少 fàngshǎo 了 le ， 白不呲咧 báibùcīliě 的 de

  - Món ăn cho ít nước tương nên nhạt phèo

• 

  - 蓝 lán 衣服 yīfú 洗 xǐ 得 dé 有些 yǒuxiē 白不呲咧 báibùcīliě 的 de ， 应该 yīnggāi 染一染 rǎnyīrǎn 了 le

  - bộ đồ màu xanh giặt mãi nên màu bạc phếch, nên đem nhuộm đi.

• 

  - 你别 nǐbié 听 tīng 他 tā 咧咧 liēliē

  - Bạn đừng nghe anh ta nói luyên thuyên.

• 

  - 他来 tālái 咧 liě

  - Anh ấy đến rồi.

• 

  - 我 wǒ 做好 zuòhǎo 咧 liě

  - Tôi làm xong rồi.

• 

  - 男人 nánrén 喜欢 xǐhuan 和 hé 女人 nǚrén 打情骂俏 dǎqíngmàqiào ， 说 shuō 那 nà 是 shì 自己 zìjǐ 的 de 幽默 yōumò 风趣 fēngqù ， 为的是 wèideshì 活跃 huóyuè 气氛 qìfēn

  - Đàn ông thích tán tỉnh phụ nữ, nói rằng đó là sự hài hước của riêng họ, để làm sôi động bầu không khí

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳