Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抛弃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 抛弃

• 

  - 我 wǒ 妈妈 māma 把 bǎ 旧衣服 jiùyīfú 抛弃 pāoqì

  - Mẹ tôi bỏ đi quần áo cũ.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 把 bǎ 失败 shībài 的 de 计划 jìhuà 抛弃 pāoqì

  - Chúng ta phải bỏ kế hoạch thất bại.

• 

  - 抛弃 pāoqì 不 bù 需要 xūyào 的 de 物品 wùpǐn

  - Bỏ những đồ vật không cần thiết.

• 

  - 抛弃 pāoqì 旧 jiù 的 de 习惯 xíguàn

  - Từ bỏ thói quen cũ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抛弃

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 劝阻 quànzǔ 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy luôn khuyên tôi đừng từ bỏ.

• 

  - 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 劝 quàn 朋友 péngyou 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy kiên nhẫn khuyên bạn đừng bỏ cuộc.

• 

  - 他 tā 一经 yījīng 想 xiǎng 放弃 fàngqì ， 没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 劝 quàn 他 tā

  - Anh ấy một khi muốn từ bỏ, ai thể cũng không thể khuyên được.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 嫌弃 xiánqì 这个 zhègè 游戏 yóuxì

  - Bọn trẻ ghét trò chơi này.

• 

  - 乌能 wūnéng 轻言 qīngyán 就 jiù 放弃 fàngqì 之 zhī

  - Sao có thể dễ dàng từ bỏ.

• 

  - 食 shí 之 zhī 无味 wúwèi ， 弃之可惜 qìzhīkěxī

  - ăn thì vô vị, bỏ thì tiếc của.

• 

  - 他宁输 tāníngshū ， 也 yě 不 bù 放弃 fàngqì

  - Thà thua cũng không từ bỏ.

• 

  - 宁 níng 失败 shībài ， 也 yě 不 bù 放弃 fàngqì 努力 nǔlì

  - Thà thất bại còn hơn là từ bỏ nỗ lực.

• 

  - 甘蔗 gānzhe 男 nán ， 拐骗 guǎipiàn 女友 nǚyǒu 钱 qián 还 hái 抛弃 pāoqì 人家 rénjiā

  - Tra nam, đã lừa tiền người yêu rồi lại còn bỏ người ta nữa

• 

  - 抛弃 pāoqì 旧 jiù 的 de 习惯 xíguàn

  - Từ bỏ thói quen cũ.

• 

  - 抛弃 pāoqì 不 bù 需要 xūyào 的 de 物品 wùpǐn

  - Bỏ những đồ vật không cần thiết.

• 

  - 我 wǒ 妈妈 māma 把 bǎ 旧衣服 jiùyīfú 抛弃 pāoqì

  - Mẹ tôi bỏ đi quần áo cũ.

• 

  - 她 tā 抛弃 pāoqì 了 le 不必要 bùbìyào 的 de 物品 wùpǐn

  - Cô ấy đã bỏ đi những đồ vật không cần thiết.

• 

  - 她 tā 为 wèi 抛弃 pāoqì 婴儿 yīngér 事 shì 辩称 biànchēng 自己 zìjǐ 抚养 fǔyǎng 不起 bùqǐ

  - Cô ấy đề nghị rằng cô không thể nuôi dưỡng đứa trẻ và bào chữa cho việc bỏ rơi em bé.

• 

  - 陈旧 chénjiù 的 de 观念 guānniàn ， 应该 yīnggāi 抛弃 pāoqì

  - Nên xoá bỏ những quan niệm lỗi thời.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 抛弃 pāoqì 友谊 yǒuyì

  - Chúng ta không nên từ bỏ tình bạn.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 把 bǎ 失败 shībài 的 de 计划 jìhuà 抛弃 pāoqì

  - Chúng ta phải bỏ kế hoạch thất bại.

• 

  - 那个 nàgè 狠心 hěnxīn 的 de 男人 nánrén 抛弃 pāoqì 了 le 他 tā 的 de 妻儿 qīér

  - Người đàn ông tàn nhẫn đó đã bỏ rơi vợ con.

• 

  - 他 tā 选择 xuǎnzé 抛弃 pāoqì 了 le 旧 jiù 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh ấy đã chọn từ bỏ công việc cũ.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳