寻找 xúnzhǎo

Từ hán việt: 【tầm trảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "寻找" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 寻 找

Đọc nhanh: 寻找 (tầm trảo). Ý nghĩa là: tìm; tìm kiếm; kiếm tìm; tìm tòi. Ví dụ : - 小华在寻找丢失的钢笔。 Tiểu Hoa đang tìm kiếm chiếc bút bị mất.. - 她努力寻找答案。 Cô ấy cố gắng để tìm ra câu trả lời.. - 警察正在寻找线索。 Cảnh sát đang tìm kiếm manh mối.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 寻找 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 寻找 khi là Động từ

✪ tìm; tìm kiếm; kiếm tìm; tìm tòi

找，可用于具体事物，也可以用于抽象事物

Ví dụ:

  • - 小华 xiǎohuá 在 zài 寻找 xúnzhǎo 丢失 diūshī 的 de 钢笔 gāngbǐ

    - Tiểu Hoa đang tìm kiếm chiếc bút bị mất.

  • - 她 tā 努力 nǔlì 寻找 xúnzhǎo 答案 dáàn

    - Cô ấy cố gắng để tìm ra câu trả lời.

  • - 警察 jǐngchá 正在 zhèngzài 寻找 xúnzhǎo 线索 xiànsuǒ

    - Cảnh sát đang tìm kiếm manh mối.

  • - 他 tā 在 zài 书 shū 中 zhōng 寻找 xúnzhǎo 答案 dáàn

    - Anh ấy tìm kiếm câu trả lời trong sách.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 寻找

✪ 寻找 + Tân ngữ

tìm kiếm cái gì

Ví dụ:

  • - 他 tā 寻找 xúnzhǎo 丢失 diūshī 的 de 钥匙 yàoshi

    - Anh ta đi tìm chiếc chìa khóa bị mất.

  • - 科学家 kēxuéjiā 寻找 xúnzhǎo 新 xīn 方法 fāngfǎ

    - Các nhà khoa học tìm kiếm những cách mới.

  • - 小 xiǎo 明 míng 正在 zhèngzài 寻找 xúnzhǎo 朋友 péngyou

    - Tiểu Minh đang tìm kiếm bạn bè.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 寻找 với từ khác

✪ 寻找 vs 寻求

Giải thích:

- Tân ngữ của "寻求" là một danh từ trừu tượng.
- Tân ngữ của "寻找" chủ yếu là một danh từ cụ thể hoặc danh từ trừu tượng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寻找

  • - 寻找 xúnzhǎo 新型 xīnxíng 联合 liánhé 治疗 zhìliáo 方案 fāngàn ， 或 huò 发掘 fājué 已经 yǐjīng 获批 huòpī 的 de 治疗 zhìliáo 血癌 xuèái 及 jí

    - Tìm kiếm các lựa chọn điều trị kết hợp mới hoặc khám phá các phương pháp điều trị đã được phê duyệt cho bệnh ung thư máu và

  • - 寻找 xúnzhǎo 真 zhēn 爱 ài

    - Tìm tình yêu đích thực của bạn.

  • - 她 tā 一直 yìzhí 在 zài 努力 nǔlì 寻找 xúnzhǎo 爱情 àiqíng

    - Cô ấy luôn cố gắng tìm kiếm tình yêu.

  • - 他们 tāmen 钻透 zuāntòu 了 le 几层 jǐcéng 岩石 yánshí 以 yǐ 寻找 xúnzhǎo 石油 shíyóu

    - Họ đã khoan xuyên qua một số tầng đá để tìm kiếm dầu mỏ.

  • - 他们 tāmen 在 zài 寻找 xúnzhǎo 妥善 tuǒshàn 的 de 办法 bànfǎ

    - Họ đang tìm phương án hợp lý.

  • - 他 tā 努力 nǔlì 找寻 zhǎoxún 关键 guānjiàn 线索 xiànsuǒ

    - Anh ấy nỗ lực tìm kiếm manh mối quan trọng.

  • - 他 tā 寻找 xúnzhǎo 答案 dáàn

    - Anh ấy tìm kiếm đáp án.

  • - 他 tā 张开 zhāngkāi 地图 dìtú 寻找 xúnzhǎo 路线 lùxiàn

    - Anh ấy mở bản đồ để tìm đường.

  • - 我 wǒ 得 dé 在 zài 黑 hēi 暗中摸索 ànzhōngmōsuo 寻找 xúnzhǎo 电灯 diàndēng 开关 kāiguān

    - Tôi phải mò mẫm trong bóng tối để tìm công tắc đèn.

  • - 寻找 xúnzhǎo 釆 biàn 的 de 痕迹 hénjì

    - Tìm kiếm dấu vết của móng vuốt.

  • - 寻找 xúnzhǎo 事故 shìgù 的 de 根源 gēnyuán

    - truy tìm nguyên do sự cố

  • - 寻找失物 xúnzhǎoshīwù

    - tìm của rơi.

  • - 寻找 xúnzhǎo 真理 zhēnlǐ

    - Tìm chân lý.

  • - 寻找 xúnzhǎo 特殊 tèshū 符标 fúbiāo

    - Tìm kiếm dấu hiệu đặc biệt.

  • - 他 tā 在 zài 迷茫 mímáng 的 de 雨 yǔ 中 zhōng 寻找 xúnzhǎo 方向 fāngxiàng

    - Anh ấy tìm đường trong cơn mưa mờ mịt.

  • - 千方百计 qiānfāngbǎijì 地 dì 寻找机会 xúnzhǎojīhuì

    - Tìm kiếm cơ hội bằng mọi cách.

  • - 他们 tāmen 迫切 pòqiè 地 dì 寻找 xúnzhǎo 解决办法 jiějuébànfǎ

    - Họ rất cần tìm giải pháp giải quyết.

  • - 他 tā 在 zài 寻找 xúnzhǎo 就业机会 jiùyèjīhuì

    - Anh ấy đang tìm cơ hội việc làm.

  • - 文盲 wénmáng 可以 kěyǐ 学习 xuéxí ， 路盲 lùmáng 可以 kěyǐ 寻找 xúnzhǎo ， 色盲 sèmáng 可以 kěyǐ 锻炼 duànliàn

    - Mù chữ có thể học, mù đường có thể tìm, mù màu cũng có luyện tập.

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 寻找 xúnzhǎo 新 xīn 的 de 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

    - Chúng tôi đang tìm kiếm đối tác mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 寻找

Hình ảnh minh họa cho từ 寻找

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 寻找 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 寻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Xín , Xún
    • Âm hán việt: Tầm
    • Nét bút:フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SMDI (尸一木戈)
    • Bảng mã:U+5BFB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 找›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Huá , Zhǎo
    • Âm hán việt: Hoa , Qua , Trảo
    • Nét bút:一丨一一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QI (手戈)
    • Bảng mã:U+627E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao