丢掉 diūdiào

Từ hán việt: 【đâu điệu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "丢掉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 丢 掉

Đọc nhanh: 丢掉 (đâu điệu). Ý nghĩa là: mất; làm mất; thất lạc, vứt bỏ; quăng đi; vứt đi. Ví dụ : - 我丢掉了我的手机。 Tôi đã làm mất điện thoại của mình.. - 她不小心丢掉了钥匙。 Cô ấy không cẩn thận làm mất chìa khóa.. - 他丢掉了珍贵的照片。 Anh ấy đã làm mất bức ảnh quý giá.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 丢掉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 丢掉 khi là Động từ

✪ mất; làm mất; thất lạc

遗失

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 丢掉 diūdiào 了 le 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī

    - Tôi đã làm mất điện thoại của mình.

  • - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 丢掉 diūdiào 了 le 钥匙 yàoshi

    - Cô ấy không cẩn thận làm mất chìa khóa.

  • - 他 tā 丢掉 diūdiào 了 le 珍贵 zhēnguì 的 de 照片 zhàopiān

    - Anh ấy đã làm mất bức ảnh quý giá.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ vứt bỏ; quăng đi; vứt đi

抛弃

Ví dụ:

  • - 他 tā 丢掉 diūdiào 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 旧衣服 jiùyīfú

    - Anh ấy đã vứt bỏ tất cả quần áo cũ.

  • - 她 tā 丢掉 diūdiào 了 le 过期 guòqī 食品 shípǐn

    - Cô ấy vứt bỏ đồ ăn hết hạn.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 丢掉 diūdiào 这个 zhègè 箱子 xiāngzi

    - Tôi muốn vứt bỏ cái hộp này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 丢掉 với từ khác

✪ 放弃 vs 丢掉

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丢掉

  • - 来 lái 的 de 路上 lùshàng 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 艾萨克 àisàkè · 阿西莫夫 āxīmòfū 干掉 gàndiào 了 le

    - Tôi đã giết Isaac Asimov trên đường tới đây.

  • - 妈妈 māma 剥掉 bōdiào 了 le 笋衣 sǔnyī

    - Mẹ đã bóc vỏ măng.

  • - 把 bǎ 梨 lí 皮旋掉 píxuándiào

    - Gọt vỏ lê đi.

  • - 就 jiù 凭 píng 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 吗 ma ？ 哈哈哈 hāhāhā 简直 jiǎnzhí 是 shì 笑 xiào 掉牙 diàoyá

    - Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.

  • - 旧 jiù 刷子 shuāzǐ 该 gāi 扔掉 rēngdiào 了 le 呀 ya

    - Cái bàn chải cũ nên vứt đi rồi.

  • - 她 tā 循循善诱 xúnxúnshànyòu 地 dì 劝 quàn 他 tā 改掉 gǎidiào 坏脾气 huàipíqi

    - Cô ấy khéo léo thuyết phục anh ta thay đổi tính cách xấu.

  • - 唉 āi 好好 hǎohǎo 的 de 一套 yītào 书 shū 弄 nòng 丢 diū 了 le 两本 liǎngběn

    - Dào, cả một bộ sách hay mà để mất hai quyển.

  • - 这个 zhègè 擦不掉 cābùdiào

    - Cái này lau không đi.

  • - 嘴角 zuǐjiǎo 有沫要 yǒumòyào 擦掉 cādiào

    - Có nước dãi ở khóe miệng cần lau đi.

  • - 丢手 diūshǒu 不干 bùgàn

    - bỏ mặc không làm.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 护照 hùzhào 丢失 diūshī 了 le

    - Tôi đã làm mất hộ chiếu.

  • - 她 tā 才 cái 将 jiāng 日历 rìlì 的 de 一页 yīyè 撕掉 sīdiào 揉成 róuchéng 纸团 zhǐtuán 轻轻 qīngqīng 丢进 diūjìn 了 le 纸篓 zhǐlǒu

    - Cô xé một trang lịch, vò thành một tờ giấy bóng, và ném vào thùng rác.

  • - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 丢掉 diūdiào 了 le 钥匙 yàoshi

    - Cô ấy không cẩn thận làm mất chìa khóa.

  • - 我 wǒ 丢掉 diūdiào 了 le 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī

    - Tôi đã làm mất điện thoại của mình.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 丢掉 diūdiào 这个 zhègè 箱子 xiāngzi

    - Tôi muốn vứt bỏ cái hộp này.

  • - 她 tā 丢掉 diūdiào 了 le 过期 guòqī 食品 shípǐn

    - Cô ấy vứt bỏ đồ ăn hết hạn.

  • - 他 tā 丢掉 diūdiào 了 le 珍贵 zhēnguì 的 de 照片 zhàopiān

    - Anh ấy đã làm mất bức ảnh quý giá.

  • - 他 tā 丢掉 diūdiào 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 旧衣服 jiùyīfú

    - Anh ấy đã vứt bỏ tất cả quần áo cũ.

  • - 她 tā 把 bǎ 不 bù 需要 xūyào 的 de 文件 wénjiàn 丢掉 diūdiào 了 le

    - Cô ấy đã bỏ đi những tài liệu không cần thiết.

  • - 所有 suǒyǒu 我妈 wǒmā 做 zuò 的 de 食物 shíwù 要 yào 坏掉 huàidiào 了 le

    - Tất cả thức ăn của Ma sẽ bị hủy hoại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 丢掉

Hình ảnh minh họa cho từ 丢掉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 丢掉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 丢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+5 nét), triệt 丿 (+5 nét)
    • Pinyin: Diū
    • Âm hán việt: Đâu
    • Nét bút:ノ一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HGI (竹土戈)
    • Bảng mã:U+4E22
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 掉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Diào
    • Âm hán việt: Trạo , Điệu
    • Nét bút:一丨一丨一丨フ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QYAJ (手卜日十)
    • Bảng mã:U+6389
    • Tần suất sử dụng:Rất cao