Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抛物面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抛物面

• 

  - 埃及 āijí 乌尔 wūěr 皇室 huángshì 地下 dìxià 陵墓 língmù 的 de 文物 wénwù

  - Các đồ tạo tác từ nghĩa trang hoàng gia có chữ viết của ur ở Ai Cập.

• 

  - 柜子 guìzi 里面 lǐmiàn 放着 fàngzhe 杂物 záwù

  - Trong tủ có ít đồ lặt vặt.

• 

  - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

  - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

• 

  - 两个 liǎnggè 物体 wùtǐ 的 de 界面 jièmiàn 很 hěn 光滑 guānghuá

  - Mặt tiếp xúc của hai vật thể rất mịn.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 大家 dàjiā 抛 pāo 在 zài 了 le 后面 hòumiàn

  - Anh ấy đã bỏ lại mọi người phía sau.

• 

  - 绷紧 bēngjǐn 的 de 薄膜 báomó 状物 zhuàngwù 挤压 jǐyā 得 dé 很 hěn 紧 jǐn 的 de 平板 píngbǎn 或 huò 薄膜 báomó ， 如 rú 鼓面 gǔmiàn

  - Là tấm hoặc màng mỏng được ép chặt bằng vật liệu màng mỏng căng cứng, như mặt trống.

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 扮演 bànyǎn 反面人物 fǎnmiànrénwù

  - Anh ấy hay vào vai những kẻ xấu.

• 

  - 拆开 chāikāi 包装 bāozhuāng 检查 jiǎnchá 里面 lǐmiàn 的 de 物品 wùpǐn

  - Mở bao bì để kiểm tra các vật phẩm bên trong.

• 

  - 有些 yǒuxiē 植物 zhíwù 的 de 茎 jīng 匍匐 púfú 在 zài 地面 dìmiàn 上 shàng

  - có một số loại thực vật bò lan trên mặt đất.

• 

  - 覆面 fùmiàn 固定 gùdìng 到 dào 一座 yīzuò 建筑物 jiànzhùwù 或 huò 其它 qítā 结构 jiégòu 上 shàng 的 de 保护层 bǎohùcéng 或 huò 绝缘层 juéyuáncéng

  - Lớp bảo vệ hoặc lớp cách điện được cố định vào một tòa nhà hoặc cấu trúc khác.

• 

  - 故事 gùshì 的 de 场面 chǎngmiàn 展示 zhǎnshì 人物 rénwù 的 de 冲突 chōngtū

  - Tình huống trong câu chuyện thể hiện xung đột của các nhân vật.

• 

  - 抛弃 pāoqì 不 bù 需要 xūyào 的 de 物品 wùpǐn

  - Bỏ những đồ vật không cần thiết.

• 

  - 她 tā 抛弃 pāoqì 了 le 不必要 bùbìyào 的 de 物品 wùpǐn

  - Cô ấy đã bỏ đi những đồ vật không cần thiết.

• 

  - 不要 búyào 轻易 qīngyì 抛头露面 pāotóulòumiàn

  - Đừng dễ dàng công khai trước mặt mọi người.

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 抛头露面 pāotóulòumiàn

  - Cô ấy không thích xuất hiện trước mặt mọi người.

• 

  - 观察 guānchá 物体 wùtǐ 的 de 界面 jièmiàn 特征 tèzhēng

  - Quan sát đặc điểm mặt tiếp xúc của vật thể.

• 

  - 她 tā 拆 chāi 了 le 邮包 yóubāo 里面 lǐmiàn 的 de 物品 wùpǐn

  - Cô ấy mở các vật phẩm trong bưu kiện.

• 

  - 抽屉 chōuti 里面 lǐmiàn 放 fàng 杂物 záwù

  - Trong ngăn kéo chứa đồ lặt vặt.

• 

  - 在 zài 所有 suǒyǒu 的 de 物质 wùzhì 里面 lǐmiàn ， 甲醛 jiǎquán ， 是 shì 这个 zhègè 问题 wèntí 最有 zuìyǒu 可能 kěnéng 的 de 答案 dáàn

  - Trong số tất cả các chất, formaldehyde là câu trả lời hợp lý nhất cho câu hỏi này.

• 

  - 长 zhǎng 在 zài 植物 zhíwù 上面 shàngmiàn 的 de 花 huā 就是 jiùshì 它们 tāmen 的 de 生殖器官 shēngzhíqìguān ， 那 nà 岂 qǐ 不是 búshì 妙得 miàodé 很 hěn 吗 ma ？

  - Những bông hoa nằm trên các cây chính là cơ quan sinh dục của chúng, có phải thật tuyệt vời không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳