Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "影事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 影事

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 你 nǐ 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ

  - Daniel Công ty luật của bạn đã xử lý quá mức trong một tình huống

• 

  - 克 kè 雷默 léimò 在 zài 查 chá 拉斐尔 lāfěiěr 画 huà 的 de 事 shì

  - Kramer đang theo đuổi Raphael.

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 飞机 fēijī 失事 shīshì

  - tai nạn máy bay.

• 

  - 这事 zhèshì 附于 fùyú 组织 zǔzhī

  - Việc này phụ thuộc vào tổ chức.

• 

  - 哥哥 gēge 懂事 dǒngshì ， 总是 zǒngshì 让 ràng 着 zhe 妹妹 mèimei

  - Anh trai hiểu chuyện và luôn nhường nhịn em gái.

• 

  - 那件事 nàjiànshì 我 wǒ 连 lián 点儿 diǎner 影子 yǐngzi 也 yě 记 jì 不得了 bùdéle

  - Việc đó tôi chẳng có chút ấn tượng nào cả.

• 

  - 你 nǐ 拍电影 pāidiànyǐng 不能 bùnéng 照搬 zhàobān 别人 biérén 的 de 故事 gùshì

  - Bạn không thể sao chép câu chuyện của người khác để làm phim.

• 

  - 电影 diànyǐng 是 shì 故事 gùshì 的 de 载体 zàitǐ

  - Phim là phương tiện truyền tải câu chuyện.

• 

  - 这次 zhècì 事件 shìjiàn 影响 yǐngxiǎng 的 de 层面 céngmiàn 极大 jídà

  - Mức độ ảnh hưởng của sự kiện lần này lớn vô cùng.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 深受 shēnshòu 军事 jūnshì 世家 shìjiā 的 de 影响 yǐngxiǎng 熏陶 xūntáo

  - Từ nhỏ ông được hun đúc bởi ảnh hưởng lớn của các nhà quân sự nổi tiếng

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 影响 yǐngxiǎng 多大 duōdà ？

  - Việc này ảnh hưởng lớn đến mức nào?

• 

  - 电影 diànyǐng 展示 zhǎnshì 了 le 动人 dòngrén 的 de 故事 gùshì 内容 nèiróng

  - Bộ phim đã thể hiện nội dung câu chuyện cảm động.

• 

  - 该 gāi 体系 tǐxì 的 de 永恒性 yǒnghéngxìng 不 bù 受 shòu 任何事物 rènhéshìwù 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Tính vĩnh cửu của hệ thống này không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ vật chất nào.

• 

  - 事故 shìgù 给 gěi 他们 tāmen 留下 liúxià 深刻影响 shēnkèyǐngxiǎng

  - Sự cố đã để lại ảnh hưởng sâu sắc cho anh ấy.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 带来 dàilái 了 le 很 hěn 坏 huài 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Chuyện này gây ra ảnh hưởng rất xấu.

• 

  - 电影 diànyǐng 里 lǐ 的 de 事情 shìqing 都 dōu 是 shì 假 jiǎ 的 de ， 你 nǐ 怎么 zěnme 还认 háirèn 了 le 真 zhēn ？

  - Mọi chuyện trong phim đều là giả thôi, sao cậu vẫn tin là thật vậy?

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 影子 yǐngzi 已经 yǐjīng 消失 xiāoshī

  - Ấn tượng về việc này đã biến mất.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 有事 yǒushì ， 无心 wúxīn 再 zài 看 kàn 电影 diànyǐng

  - trong lòng anh ấy còn có điều lo nghĩ, không lòng dạ nào mà xem phim.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳