这件事情 zhè jiàn shìqíng

Từ hán việt: 【nghiện kiện sự tình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "这件事情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 这 件 事 情

Đọc nhanh: 这件事情 (nghiện kiện sự tình). Ý nghĩa là: Chuyện này. Ví dụ : - 这件事情让我觉得难以启齿。 Chuyện này khiến tôi cảm thấy không thoải mái.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 这件事情 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 这件事情 khi là Danh từ

✪ Chuyện này

歌曲歌词

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 难以启齿 nányǐqǐchǐ

    - Chuyện này khiến tôi cảm thấy không thoải mái.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这件事情

  • - 欸 āi ， 我 wǒ 不 bù 太 tài 确定 quèdìng 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

    - Ừ, tôi không hoàn toàn chắc chắn về việc này.

  • - 她 tā 一直 yìzhí 揣摩 chuǎimó 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

    - Cô ấy vẫn luôn nghiền ngẫm về việc này.

  • - 因为 yīnwèi 年岁久远 niánsuìjiǔyuǎn ， 大家 dàjiā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 忘 wàng 了 le

    - vì năm tháng qua lâu, nên mọi người đã quên chuyện này rồi.

  • - 他 tā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 的 de 始末 shǐmò 对 duì 大家 dàjiā 说 shuō 了 le 一遍 yībiàn

    - anh ấy nói với mọi người từ đầu đến cuối của sự việc này.

  • - 他们 tāmen 在 zài 报纸 bàozhǐ 上 shàng 报道 bàodào 了 le 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

    - Họ đã đưa tin đó trên báo chí.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 办 bàn 起来 qǐlai 有点 yǒudiǎn 棘手 jíshǒu

    - Đây là một chút khó khăn để làm.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 使 shǐ 我 wǒ 感到 gǎndào 吃惊 chījīng

    - Việc này khiến tôi thấy ngạc nhiên.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 利弊 lìbì 参半 cānbàn ， 做 zuò 与 yǔ 不 bù 做 zuò ， 都 dōu 需要 xūyào 三思 sānsī

    - Chuyện này được mất chưa rõ, phải suy nghĩ kĩ càng rồi quyết định làm hay không.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 不可告人 bùkěgàorén

    - Vấn đề này không thể tiết lộ.

  • - 就 jiù 我 wǒ 而言 éryán 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 不太 bùtài 严重 yánzhòng 的 de

    - Với tôi mà nói, sự việc này không quá nghiêm trọng

  • - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 严肃 yánsù ， 说明 shuōmíng 这件 zhèjiàn 事 shì 我们 wǒmen 搞坏 gǎohuài 了 le

    - Vẻ mặt anh ấy rất nghiêm túc, tức là chúng tôi làm hỏng chuyện này rồi.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 难以启齿 nányǐqǐchǐ

    - Chuyện này khiến tôi cảm thấy không thoải mái.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 有 yǒu 前例 qiánlì 可援 kěyuán ， 不算 bùsuàn 咱们 zánmen 独创 dúchuàng

    - sự việc như thế này đã có tiền lệ sẵn, không thể nói là chúng ta sáng tạo nên.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 不尽然 bùjìnrán

    - Chuyện này không hẳn là như thế.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 要 yào 严肃处理 yánsùchǔlǐ

    - Việc này cần được xử lý nghiêm túc.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 由 yóu 他 tā 负责管理 fùzéguǎnlǐ

    - Việc này do anh ấy phụ trách điều hành.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 你 nǐ 打算 dǎsuàn 如何 rúhé 处理 chǔlǐ ？

    - Việc này anh định giải quyết như thế nào đây?

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 处理 chǔlǐ 起来 qǐlai 很 hěn 麻烦 máfán

    - Vấn đề này rất rắc rối để giải quyết.

  • - 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ， 用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

    - việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 明天 míngtiān 可能 kěnéng 宣布 xuānbù 也 yě 可能 kěnéng 不 bù 宣布 xuānbù 看情形 kànqíngxing 吧 ba

    - Có thể thông báo về sự việc này vào ngày mai - cũng có thể không thông báo, tùy thuộc vào tình hình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 这件事情

Hình ảnh minh họa cho từ 这件事情

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 这件事情 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 件›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiàn
    • Âm hán việt: Kiện
    • Nét bút:ノ丨ノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OHQ (人竹手)
    • Bảng mã:U+4EF6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 情›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PQMB (心手一月)
    • Bảng mã:U+60C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 这›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhè , Zhèi
    • Âm hán việt: Giá , Nghiện
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YYK (卜卜大)
    • Bảng mã:U+8FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao