Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "官员" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 官员

• 

  - 我 wǒ 让 ràng 杜威 dùwēi 警官 jǐngguān 等 děng 加西亚 jiāxīyà 一 yī 找到 zhǎodào 营员 yíngyuán 名单 míngdān

  - Tôi đã yêu cầu sĩ quan Dewey xem qua danh sách với anh ta

• 

  - 古代 gǔdài 官员 guānyuán 的 de 俸禄 fènglù 有高有低 yǒugāoyǒudī

  - Bổng lộc của quan chức thời xưa có cao có thấp.

• 

  - 所有 suǒyǒu 官员 guānyuán 都 dōu 应该 yīnggāi 按照 ànzhào 当局 dāngjú 指示 zhǐshì 做事 zuòshì

  - Tất cả các quan chức đều phải hành động theo chỉ đạo của cơ quan chức năng.

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 他 tā 试图 shìtú 贿赂 huìlù 官员 guānyuán

  - Anh ấy đã cố gắng hối lộ quan chức.

• 

  - 那位 nàwèi 官员 guānyuán 必须 bìxū 免职 miǎnzhí

  - Người quan chức đó phải bị miễn chức.

• 

  - 美国 měiguó 与 yǔ 欧盟 ōuméng 官员 guānyuán 会谈 huìtán 的 de 失败 shībài

  - Cuộc đàm phán giữa các quan chức Mỹ và EU đã thất bại.

• 

  - 我们 wǒmen 认为 rènwéi 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 退休 tuìxiū 的 de 中央 zhōngyāng 情报局 qíngbàojú 官员 guānyuán

  - Chúng tôi cho rằng anh ta là một nhân viên CIA đã nghỉ hưu.

• 

  - 船上 chuánshàng 定员 dìngyuán 行驶 xíngshǐ 船舶 chuánbó 所 suǒ 要求 yāoqiú 配备 pèibèi 的 de 全体 quántǐ 官员 guānyuán 和 hé 在编 zàibiān 士兵 shìbīng

  - Tất cả các quan chức và binh lính trong sự phục vụ trên tàu được yêu cầu phải được trang bị đầy đủ trên tàu và tuân thủ quy định về số lượng.

• 

  - 官员 guānyuán 贪财 tāncái 终 zhōng 被 bèi 查处 cháchǔ

  - Cán bộ tham ô cuối cùng cũng bị điều tra xử lý.

• 

  - 那 nà 官员 guānyuán 无故 wúgù 被 bèi 谴 qiǎn 边疆 biānjiāng

  - Vị quan chức đó bị đày đến biên cương một cách vô cớ.

• 

  - 左位 zuǒwèi 的 de 官员 guānyuán 地位 dìwèi 较 jiào 低 dī

  - Các quan chức ở vị trí bên trái có địa vị thấp hơn.

• 

  - 他 tā 是 shì 部长级 bùzhǎngjí 别的 biéde 官员 guānyuán

  - Anh ấy là quan chức cấp bậc bộ trưởng.

• 

  - 记者 jìzhě 诘问 jiéwèn 官员 guānyuán 关于 guānyú 丑闻 chǒuwén

  - Phóng viên chất vấn quan chức về vụ bê bối.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 廉洁 liánjié 的 de 官员 guānyuán

  - Anh ấy là một quan chức liêm khiết.

• 

  - 腐败 fǔbài 的 de 政府 zhèngfǔ 官员 guānyuán 那时 nàshí 正向 zhèngxiàng 他 tā 勒索钱财 lèsuǒqiáncái

  - Các quan chức chính phủ tham nhũng đang tống tiền anh ta vào lúc đó.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 高级官员 gāojíguānyuán

  - Anh ấy là một vị quan chức cấp cao.

• 

  - 这些 zhèxiē 官员 guānyuán 超越 chāoyuè 了 le 他们 tāmen 的 de 权限 quánxiàn

  - những quan chức này đã vượt quá quyền hạn của mình.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 一位 yīwèi 法官 fǎguān 和 hé 两个 liǎnggè 审判员 shěnpànyuán

  - Họ có một thẩm phán và hai giám định viên.

• 

  - 在 zài 人间 rénjiān 眼中 yǎnzhōng ， 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 诚实 chéngshí 、 正直 zhèngzhí 、 大公无私 dàgōngwúsī 的 de 好 hǎo 官员 guānyuán

  - Trong mắt quần chúng nhân dân, ông là một vị quan tốt, trung thực ngay thẳng và chí công vô tư.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳