Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "官运亨通" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 官运亨通

• 

  - 财运亨通 cáiyùnhēngtōng

  - tài vận hanh thông

• 

  - 首席 shǒuxí 财务 cáiwù 官 guān 和 hé 首席 shǒuxí 运营官 yùnyíngguān

  - Giám đốc tài chính và Giám đốc điều hành.

• 

  - 运动 yùndòng 官府 guānfǔ

  - chạy chọt quan phủ.

• 

  - 他们 tāmen 须 xū 疏浚 shūjùn 运河 yùnhé 河道 hédào 轮船 lúnchuán 方可 fāngkě 通航 tōngháng

  - Để đảm bảo việc đi lại trên con sông, họ cần phải làm sạch và mở rộng đường thủy của kênh.

• 

  - 官运亨通 guānyùnhēngtōng

  - số làm quan; con đường làm quan hanh thông.

• 

  - 万事亨通 wànshìhēngtōng

  - vạn sự hanh thông; mọi việc suông sẻ.

• 

  - 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

  - mọi việc đều trôi chảy

• 

  - 伦敦 lúndūn 运输 yùnshū 公司 gōngsī 在 zài 交通 jiāotōng 高峰 gāofēng 时 shí 间 jiān 增开 zēngkāi 加班 jiābān 列车 lièchē

  - Công ty vận chuyển Londontăng cường hoạt động tàu làm việc ngoài giờ trong thời gian cao điểm giao thông.

• 

  - 学校 xuéxiào 官方 guānfāng 通知 tōngzhī 了 le 放假 fàngjià 时间 shíjiān

  - Nhà trường chính thức thông báo thời gian nghỉ lễ.

• 

  - 运输 yùnshū 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 为 wèi 一周 yīzhōu

  - Thời gian vận chuyển thường là một tuần.

• 

  - 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 按照 ànzhào 严格 yángé 的 de 过程 guòchéng 规则 guīzé 实现 shíxiàn 的 de 数学 shùxué 和 hé 逻辑运算 luójíyùnsuàn 的 de 通用 tōngyòng 术语 shùyǔ

  - Một thuật ngữ chung được sử dụng để thực hiện phép toán toán học và logic theo quy tắc quy trình nghiêm ngặt.

• 

  - 货物 huòwù 船舶 chuánbó 、 飞机 fēijī 或 huò 其它 qítā 交通工具 jiāotōnggōngjù 运载 yùnzài 的 de 货物 huòwù

  - Hàng hóa được vận chuyển bằng tàu, máy bay hoặc phương tiện giao thông khác.

• 

  - 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 今年 jīnnián 财运亨通 cáiyùnhēngtōng 日进斗金 rìjìndǒujīn

  - Chúc các bạn phát tài phát lộc trong năm nay

• 

  - 通过 tōngguò 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō ， 可以 kěyǐ 看到 kàndào 当时 dāngshí 学生 xuésheng 运动 yùndòng 的 de 一个 yígè 侧影 cèyǐng

  - qua bộ tiểu thuyết này, ta có thể thấy được một khía cạnh của phong trào học sinh thời ấy

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 运动 yùndòng 来 lái 宣泄 xuānxiè 压力 yālì

  - Anh ấy tập thể dục để giải tỏa căng thẳng.

• 

  - 货物 huòwù 从 cóng 这个 zhègè 通道 tōngdào 运出 yùnchū

  - Hàng hóa được vận chuyển qua lối này.

• 

  - 他 tā 这 zhè 几年 jǐnián 青云直上 qīngyúnzhíshàng ， 官运亨通 guānyùnhēngtōng

  - mấy năm nay sự nghiệp thăng tiến, đường quan lộc của anh ấy rất hanh thông.

• 

  - 她 tā 幸运地 xìngyùndì 通过 tōngguò 了 le 考试 kǎoshì

  - Cô ấy may mắn vượt qua kỳ thi.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 这样 zhèyàng 一位 yīwèi 通情达理 tōngqíngdálǐ 的 de 父亲 fùqīn ， 真是 zhēnshi 幸运 xìngyùn

  - Bạn thật may mắn có một người cha thông cảm và thông minh như vậy.

• 

  - 学习 xuéxí 是 shì 通往 tōngwǎng 成功 chénggōng 的 de 路径 lùjìng

  - Học tập là con đường đến thành công.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳