后来 hòulái

Từ hán việt: 【hậu lai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "后来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 后 来

Đọc nhanh: 后来 (hậu lai). Ý nghĩa là: về sau; sau này; sau đó. Ví dụ : - 后来的结果让我们很满意。 Kết quả sau đó khiến chúng tôi rất hài lòng.. - 后来的计划比以前更详细。 Kế hoạch sau này chi tiết hơn trước.. - 后来的调查显示问题严重。 Khảo sát sau này cho thấy vấn đề nghiêm trọng.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 后来 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 后来 khi là Từ điển

✪ về sau; sau này; sau đó

指在过去某一时间以后的时间

Ví dụ:

  • - 后来 hòulái 的 de 结果 jiéguǒ 让 ràng 我们 wǒmen 很 hěn 满意 mǎnyì

    - Kết quả sau đó khiến chúng tôi rất hài lòng.

  • - 后来 hòulái 的 de 计划 jìhuà 比 bǐ 以前 yǐqián 更 gèng 详细 xiángxì

    - Kế hoạch sau này chi tiết hơn trước.

  • - 后来 hòulái 的 de 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 问题 wèntí 严重 yánzhòng

    - Khảo sát sau này cho thấy vấn đề nghiêm trọng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 后来 với từ khác

✪ 后来 vs 以后

✪ 后来 vs 然后

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后来

  • - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

    - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

  • - 拿破仑 nápòlún 远征 yuǎnzhēng 埃及 āijí 后带 hòudài 回来 huílai 的 de

    - Napoléon đã mang điều đó trở lại từ chuyến thám hiểm Ai Cập của mình.

  • - 打气 dǎqì 以后 yǐhòu ， 气球 qìqiú 飘起来 piāoqǐlai 了 le

    - Sau khi bơm hơi, quả bóng đã bay lên rồi.

  • - 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

    - Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.

  • - 不过 bùguò 后来 hòulái 有 yǒu 了 le 爱因斯坦 àiyīnsītǎn

    - Nhưng rồi albert einstein cũng xuất hiện

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 歇后语 xiēhòuyǔ 来 lái 开玩笑 kāiwánxiào

    - Anh ấy thích dùng yết hậu ngữ để đùa.

  • - 你 nǐ 知道 zhīdào 这句 zhèjù 歇后语 xiēhòuyǔ 是 shì 怎么 zěnme 来 lái 的 de 吗 ma ？

    - Bạn có biết câu yết hậu ngữ này đến từ đâu không?

  • - 司令部 sīlìngbù 昨天 zuótiān 先后 xiānhòu 来 lái 了 le 两道 liǎngdào 命令 mìnglìng

    - ngày hôm qua, bộ tư lệnh lần lượt đưa xuống hai mệnh lệnh.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 你 nǐ 将来 jiānglái 不 bù 后悔 hòuhuǐ

    - Tôi hi vọng tương lai bạn sẽ không hối hận.

  • - 现在 xiànzài 后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

    - Bây giờ hối hận cũng đã muộn rồi.

  • - 事到如今 shìdàorújīn ， 后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

    - Sự việc như bây giờ, hối hận cũng đã muộn.

  • - 事前 shìqián 要 yào 三思 sānsī ， 免得 miǎnde 将来 jiānglái 后悔 hòuhuǐ

    - việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, để tránh sau này hối hận.

  • - 他 tā 原本 yuánběn 是 shì 学医 xuéyī 的 de ， 后来 hòulái 改行 gǎiháng 搞 gǎo 戏剧 xìjù

    - anh ấy vốn học y, sau này chuyển sang kịch.

  • - 前无古人 qiánwúgǔrén ， 后无来者 hòuwúláizhě

    - không tiền khoáng hậu; trước sau đều không có.

  • - 后来 hòulái 的 de 计划 jìhuà 比 bǐ 以前 yǐqián 更 gèng 详细 xiángxì

    - Kế hoạch sau này chi tiết hơn trước.

  • - 后来居上 hòuláijūshàng 是 shì 一种 yīzhǒng 鼓舞 gǔwǔ 人 rén 向前 xiàngqián 看 kàn 的 de 说法 shuōfǎ

    - 'lớp trẻ hơn người già' là một cách nói để động viên mọi người nhìn về tương lai.

  • - 夜深 yèshēn 以后 yǐhòu 白天 báitiān 喧闹 xuānnào 的 de 城市 chéngshì 安静下来 ānjìngxiàlai

    - sau nửa đêm, thành phố ồn ào ban ngày trở nên yên tĩnh.

  • - 之后 zhīhòu ， 他 tā 又 yòu 来 lái 过 guò 两次 liǎngcì

    - Sau này, anh còn đến thêm hai lần nữa.

  • - 后来 hòulái ， 他 tā 被 bèi 我 wǒ 弄 nòng 得 dé 满地找牙 mǎndìzhǎoyá 被 bèi 我 wǒ 骂 mà 的 de 呗 bei ！

    - Về sau, hắn bị tôi mắng đến mức thảm hại.

  • - 原来 yuánlái 她 tā 住 zhù 在 zài 这里 zhèlǐ ， 后来 hòulái 搬走 bānzǒu 了 le

    - Trước đây cô ấy sống ở đây; sau đó chuyển đi rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 后来

Hình ảnh minh họa cho từ 后来

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 后来 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 后›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Hòu
    • Âm hán việt: Hấu , Hậu
    • Nét bút:ノノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HMR (竹一口)
    • Bảng mã:U+540E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao