自后 zì hòu

Từ hán việt: 【tự hậu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自后" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 自 后

Đọc nhanh: 自后 (tự hậu). Ý nghĩa là: sau này; về sau; từ đó về sau.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 自后 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 自后 khi là Từ điển

✪ sau này; về sau; từ đó về sau

从此以后

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自后

  • - 退休 tuìxiū 后 hòu ， 他 tā 的 de 日子 rìzi 逸然 yìrán 自得 zìdé

    - Sau khi nghỉ hưu, ngày tháng của anh ấy rất an nhàn tự tại.

  • - 参军 cānjūn 后 hòu 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 部队 bùduì 当做 dàngzuò 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā

    - sau khi nhập ngũ tôi xem bộ đội như là nhà của mình.

  • - 运动 yùndòng 后 hòu ， 肌肉 jīròu 会 huì 自然 zìrán 收缩 shōusuō

    - Sau khi tập thể dục, cơ bắp sẽ tự nhiên co lại.

  • - 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 后悔 hòuhuǐ 到 dào 不致 bùzhì 重犯 chóngfàn 的 de 程度 chéngdù 是 shì 真正 zhēnzhèng 的 de 后悔 hòuhuǐ

    - Châm ngôn "hối hận thật sự là sau khi nhận ra mình đã sai, ta không tái phạm lỗi đó".

  • - 给 gěi 自己 zìjǐ 留 liú 地步 dìbù ， 避免 bìmiǎn 后悔 hòuhuǐ

    - Để lại đường lui cho mình, để tránh hối tiếc.

  • - 他 tā 后悔 hòuhuǐ 自己 zìjǐ 的 de 外遇 wàiyù 行为 xíngwéi

    - Anh ấy hối hận về hành vi ngoại tình của mình.

  • - 他 tā 在 zài 失败 shībài 后 hòu 丧失 sàngshī 了 le 自信 zìxìn

    - Anh ấy đã mất tự tin sau khi thất bại.

  • - 总之 zǒngzhī 是 shì 前后 qiánhòu 自相矛盾 zìxiāngmáodùn

    - Tóm lại là trước và sau rất mâu thuẫn với nhau.

  • - 如何 rúhé 让 ràng 自己 zìjǐ 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 的 de 后盾 hòudùn ？

    - Làm sao để trở thành chỗ dựa vững chắc nhất cho bản thân mình?

  • - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 那本书 nàběnshū 的 de 手稿 shǒugǎo 先 xiān 进行 jìnxíng 校订 jiàodìng ， 然后 ránhòu 才 cái 把 bǎ 它 tā 交给 jiāogěi 出版社 chūbǎnshè

    - Anh ta đã chỉnh sửa bản thảo của cuốn sách của mình trước, sau đó mới gửi nó cho nhà xuất bản.

  • - 伤好 shānghǎo 后 hòu ， 腰部 yāobù 转动 zhuàndòng 自如 zìrú

    - sau khi vết thương lành, phần lưng có thể cử động thoải mái.

  • - 那场 nàchǎng 运动 yùndòng 后 hòu ， 自耕农 zìgēngnóng 再也不能 zàiyěbùnéng 拥有 yōngyǒu 并 bìng 在 zài 他们 tāmen 自己 zìjǐ 的 de 土地 tǔdì 上 shàng 耕耘 gēngyún 了 le

    - Sau trận động đất đó, nông dân tự cung không thể sở hữu và làm đất trên đất của họ nữa.

  • - 自从 zìcóng 毕业 bìyè 以后 yǐhòu ， 各奔东西 gèbèndōngxī

    - Sau khi tốt nghiệp, mỗi người đều đi theo con đường riêng biệt.

  • - 他 tā 躲 duǒ 在 zài 树 shù 后面 hòumiàn 隐蔽 yǐnbì 自己 zìjǐ

    - Anh ấy trốn sau cây để che giấu bản thân.

  • - 自从 zìcóng 他们 tāmen 帮 bāng 我 wǒ 做 zuò 摄护腺 shèhùxiàn 雷射 léishè 治疗 zhìliáo 之后 zhīhòu

    - Nó bắt đầu khi họ cho tôi xạ trị tuyến tiền liệt.

  • - 别 bié 步人后尘 bùrénhòuchén ， 你 nǐ 要 yào 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 路 lù

    - Đừng có đi theo dấu chân của người khác, bạn phải có con đường riêng của mình.

  • - 自他 zìtā 病倒 bìngdǎo 以后 yǐhòu ， 家里 jiālǐ 的 de 日子 rìzi 益发 yìfā 艰难 jiānnán 了 le

    - từ khi anh ấy bị bệnh, cuộc sống gia đình càng khó khăn hơn.

  • - 你 nǐ 不该 bùgāi 不带 bùdài 后援 hòuyuán 就 jiù 自己 zìjǐ 去 qù 的 de

    - Bạn không nên vào mà không có bản sao lưu.

  • - 只要 zhǐyào 自己 zìjǐ 行得 xíngdé 正 zhèng ， 不怕 bùpà 别人 biérén 算 suàn 后账 hòuzhàng

    - chỉ cần mình làm đúng, không sợ người khác truy cứu trách nhiệm về sau.

  • - 自从 zìcóng 分手 fēnshǒu 以后 yǐhòu ， 他 tā 心情 xīnqíng 一直 yìzhí 烦躁 fánzào 不堪 bùkān

    - Kể từ sau khi chia tay, anh ấy luôn bồn chồn bực bội.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 自后

Hình ảnh minh họa cho từ 自后

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 自后 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 后›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Hòu
    • Âm hán việt: Hấu , Hậu
    • Nét bút:ノノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HMR (竹一口)
    • Bảng mã:U+540E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 自›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao