争辩 zhēngbiàn

Từ hán việt: 【tranh biện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "争辩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 争 辩

Đọc nhanh: 争辩 (tranh biện). Ý nghĩa là: tranh luận; biện luận; tranh cãi, bàn cãi. Ví dụ : - 无可争辩的事实。 sự thực không tranh cãi nữa.. - 不必和他争辩。 không nên tranh luận vói anh ta.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 争辩 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 争辩 khi là Động từ

✪ tranh luận; biện luận; tranh cãi

争论;辩论

Ví dụ:

  • - 无可争辩 wúkězhēngbiàn 的 de 事实 shìshí

    - sự thực không tranh cãi nữa.

  • - 不必 bùbì 和 hé 他 tā 争辩 zhēngbiàn

    - không nên tranh luận vói anh ta.

✪ bàn cãi

各执已见, 互相辩论

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 争辩

  • - 合法斗争 héfǎdòuzhēng

    - đấu tranh hợp pháp

  • - 抗暴 kàngbào 斗争 dòuzhēng

    - đấu tranh chống bạo lực.

  • - 阶级斗争 jiējídòuzhēng

    - đấu tranh giai cấp

  • - 惨烈 cǎnliè 的 de 斗争 dòuzhēng

    - cuộc đấu tranh mãnh liệt

  • - 斗争 dòuzhēng 的 de 烈火 lièhuǒ

    - ngọn lửa đấu tranh.

  • - 决死 juésǐ 的 de 斗争 dòuzhēng

    - đấu tranh sinh tử.

  • - 他 tā 曾 céng 在 zài 波斯尼亚 bōsīníyà 被 bèi 控告 kònggào 犯有 fànyǒu 战争 zhànzhēng 罪 zuì

    - Anh chàng bị buộc tội vì tội ác chiến tranh ở Bosnia.

  • - 他们 tāmen 疾 jí 战争 zhànzhēng 和 hé 暴力 bàolì

    - Họ ghét chiến tranh và bạo lực.

  • - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 出生 chūshēng 在 zài 战争 zhànzhēng 年代 niándài

    - Bà tôi sinh ra trong những năm tháng chiến tranh.

  • - 百家争鸣 bǎijiāzhēngmíng

    - trăm nhà đua tiếng.

  • - 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 百家争鸣 bǎijiāzhēngmíng

    - Trăm hoa đua nở, trăm nhà đua tiếng.

  • - 和 hé 他 tā 争辩 zhēngbiàn 也 yě 是 shì 白搭 báidā

    - Cãi nhau với nó cũng phí công.

  • - 笔墨官司 bǐmòguānsi ( 书面上 shūmiànshàng 的 de 争辩 zhēngbiàn )

    - bút chiến

  • - 无可争辩 wúkězhēngbiàn 的 de 事实 shìshí

    - sự thực không tranh cãi nữa.

  • - 不必 bùbì 和 hé 他 tā 争辩 zhēngbiàn

    - không nên tranh luận vói anh ta.

  • - 庭审 tíngshěn 中 zhōng 两造 liǎngzào 争辩 zhēngbiàn

    - Trong phiên tòa hai bên tranh luận.

  • - 别 bié 再 zài 争辩 zhēngbiàn 逗号 dòuhào 的 de 用法 yòngfǎ 了 le

    - Đừng cãi nhau về cách sử dụng dấu phẩy nữa.

  • - 哓哓不休 xiāoxiāobùxiū ( 形容 xíngróng 争辩 zhēngbiàn 不止 bùzhǐ )

    - tranh cãi mãi không thôi.

  • - 越南 yuènán 对 duì 黄沙 huángshā 和 hé 长沙 chángshā 两座 liǎngzuò 群岛 qúndǎo 拥有 yōngyǒu 无可争辩 wúkězhēngbiàn 的 de 主权 zhǔquán

    - Việt Nam có chủ quyền không thể tranh cãi đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

  • - 他们 tāmen 为 wèi 权利 quánlì 而 ér 斗争 dòuzhēng

    - Họ đấu tranh vì quyền lợi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 争辩

Hình ảnh minh họa cho từ 争辩

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 争辩 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 争›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+5 nét), đao 刀 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhéng , Zhèng
    • Âm hán việt: Tranh , Tránh
    • Nét bút:ノフフ一一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:NSD (弓尸木)
    • Bảng mã:U+4E89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 辩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Tân 辛 (+9 nét)
    • Pinyin: Biàn , Pián
    • Âm hán việt: Biện
    • Nét bút:丶一丶ノ一一ノ丶フ丶一丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YJIVJ (卜十戈女十)
    • Bảng mã:U+8FA9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa