Ý Nghĩa của "痛苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

痛苦 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 痛苦 tòngkǔ 无法 wúfǎ 避免 bìmiǎn

  - Nỗi đau trong cuộc sống không thể tránh khỏi.

• 

  - 他 tā 忍受着 rěnshòuzhe 身体 shēntǐ 上 shàng 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy chịu đựng nỗi đau thể xác.

• 

  - 他 tā 在 zài 经历 jīnglì 巨大 jùdà 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy đang trải qua nỗi đau lớn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 痛苦

• 

  - 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 痛苦 tòngkǔ

  - Ánh mắt của cô ấy rất đau đớn.

• 

  - 他 tā 在 zài 手术 shǒushù 后 hòu 非常 fēicháng 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy rất đau đơn sau khi phẫu thuật.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy cảm thấy rất đau khổ.

• 

  - 我们 wǒmen 感到痛苦 gǎndàotòngkǔ 和 hé 绝望 juéwàng

  - Chúng tôi cảm thấy đau khổ và tuyệt vọng.

• 

  - 他 tā 承受 chéngshòu 着 zhe 生活 shēnghuó 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy phải chịu đựng nỗi đau của cuộc sống.

• 

  - 内心 nèixīn 的 de 痛苦 tòngkǔ 让 ràng 她 tā 夜不能寐 yèbùnéngmèi

  - Nỗi đau nội tâm khiến cô thao thức hàng đêm.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 痛苦 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痛苦

• 

  - 他 tā 痛苦 tòngkǔ 地吟 dìyín 着 zhe

  - Anh ấy rên rỉ trong đau đớn.

• 

  - 他 tā 何必如此 hébìrúcǐ 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy hà tất đau khổ như vậy.

• 

  - 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ， 不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

  - Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.

• 

  - 他 tā 在 zài 经历 jīnglì 巨大 jùdà 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy đang trải qua nỗi đau lớn.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy cảm thấy rất đau khổ.

• 

  - 他 tā 在 zài 手术 shǒushù 后 hòu 非常 fēicháng 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy rất đau đơn sau khi phẫu thuật.

• 

  - 他 tā 忍受着 rěnshòuzhe 身体 shēntǐ 上 shàng 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy chịu đựng nỗi đau thể xác.

• 

  - 他 tā 在 zài 寻找 xúnzhǎo 痛苦 tòngkǔ 的 de 根源 gēnyuán

  - Anh ấy đang tìm kiếm nguồn gốc của nỗi đau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳