甜蜜 tiánmì

Từ hán việt: 【điềm mật】

Đọc nhanh: 甜蜜 (điềm mật). Ý nghĩa là: ngọt ngào; hạnh phúc; vui tươi. Ví dụ : - 他们很甜蜜。 Họ rất hạnh phúc.. - 甜蜜的回忆。 Kỷ niệm ngọt ngào.. - 我感觉很甜蜜。 Tôi cảm thấy rất hạnh phúc.

Ý Nghĩa của "甜蜜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

甜蜜 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngọt ngào; hạnh phúc; vui tươi

形容感到幸福、愉快、舒适

Ví dụ:

- 他们 tāmen 很 hěn 甜蜜 tiánmì

- Họ rất hạnh phúc.
- 甜蜜 tiánmì 的 de 回忆 huíyì

- Kỷ niệm ngọt ngào.
- 我 wǒ 感觉 gǎnjué 很 hěn 甜蜜 tiánmì

- Tôi cảm thấy rất hạnh phúc.
- 他们 tāmen 的 de 爱 ài 很 hěn 甜蜜 tiánmì

- Tình yêu của họ rất ngọt ngào.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 甜蜜 với từ khác

✪ 1. 甜蜜 vs 甜

Giải thích:

"甜蜜" có nghĩa là con người cảm thấy vui vẻ, hạnh phúc, thoải mái.
"甜" không chỉ có mùi vị mà vị giác có thể cảm nhận được mà còn có ý nghĩa cảm thấy vui vẻ hạnh phúc, nhưng đối tượng tu sức của chúng lại khác.
"嘴甜" có nghĩa là mọi người thích nghe và cảm thấy thoải mái khi nói, nhưng "甜蜜" không có ý nghĩa này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甜蜜

- 我们 wǒmen 经历 jīnglì 了 le 一段 yīduàn 甜蜜 tiánmì 的 de 恋爱 liànài

- Chúng tôi đã trải qua một mối tình ngọt ngào.
- 我 wǒ 感觉 gǎnjué 很 hěn 甜蜜 tiánmì

- Tôi cảm thấy rất hạnh phúc.
- 你 nǐ 笑 xiào 得 dé 很 hěn 甜蜜 tiánmì

- Em cười rất ngọt ngào.
- 新娘 xīnniáng 笑容 xiàoróng 甜蜜 tiánmì 灿烂 cànlàn

- Tân nương cười rạng rỡ ngọt ngào.
- 友谊 yǒuyì 如 rú 蜜糖 mìtáng ，我们 wǒmen 一同 yītóng 品尝 pǐncháng ，甜蜜 tiánmì 一 yī 滴滴 dīdī 渗入 shènrù 心田 xīntián

- Tình bạn giống như mật ong, hãy cùng nhau nếm thử sự ngọt ngào từng giọt thấm vào trái tim.
- 把 bǎ 甜言蜜语 tiányánmìyǔ 倒进 dàojìn 你 nǐ 的 de 耳朵 ěrduo 里 lǐ

- Rót mật ngọt vào tai em.
- 你们 nǐmen 的 de 爱情 àiqíng 真是 zhēnshi 甜蜜 tiánmì 无比 wúbǐ

- Tình yêu của các bạn thật ngọt ngào không gì sánh được.
- 祝 zhù 你 nǐ 爱情 àiqíng 幸福 xìngfú ，甜蜜 tiánmì 永远 yǒngyuǎn

- Chúc bạn tình yêu hạnh phúc, ngọt ngào mãi mãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

甜›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cam 甘 (+6 nét)
- Pinyin: Tián
- Âm hán việt: Điềm
- Nét bút:ノ一丨丨フ一一丨丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HRTM (竹口廿一)
- Bảng mã:U+751C
- Tần suất sử dụng:Cao
蜜›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+8 nét)
- Pinyin: Mì
- Âm hán việt: Mật
- Nét bút:丶丶フ丶フ丶ノ丶丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JPHI (十心竹戈)
- Bảng mã:U+871C
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

痛苦 tòngkǔ
Đau Khổ

Từ cận nghĩa

甘美 gānměi
thơm ngọt; ngọt thơm

Ý Nghĩa của "甜蜜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính