痛楚 tòngchǔ

Từ hán việt: 【thống sở】

Đọc nhanh: 痛楚 (thống sở). Ý nghĩa là: khổ sở; đau khổ; nau; nẫu nà, xót ruột. Ví dụ : - 内心痛楚万分。 trong lòng vô cùng đau khổ

Ý Nghĩa của "痛楚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

痛楚 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khổ sở; đau khổ; nau; nẫu nà

悲痛;苦楚

Ví dụ:

✪ 2. xót ruột

极端伤心

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痛楚

- 内心 nèixīn 痛楚 tòngchǔ 万分 wànfēn

- trong lòng vô cùng đau khổ
- 不 bù 讲 jiǎng 公德 gōngdé 的 de 行为 xíngwéi ，令人 lìngrén 痛恶 tòngwù

- những hành vi vô đạo đức, luôn làm người khác căm ghét.
- 事情 shìqing 打听 dǎtīng 清楚 qīngchu 了 le ，立马 lìmǎ 给 gěi 我 wǒ 个 gè 回话 huíhuà

- sự việc hỏi thăm rõ ràng rồi, lập tức trả lời tôi ngay.
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- chẳng rõ ràng gì
- 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ，不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

- Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.
- 不能 bùnéng 怪 guài 他 tā ，只怪 zhǐguài 我 wǒ 没 méi 说 shuō 清楚 qīngchu

- Không thể trách anh ấy, chỉ trách tôi đã không nói rõ ràng.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，你 nǐ 用不着 yòngbuzháo 再 zài 替 tì 他 tā 打掩护 dǎyǎnhù 了 le

- sự việc đã điều tra rõ ràng, anh không thể nào bao che cho nó nữa đâu.
- 马蜂 mǎfēng 蜇 zhē 得 dé 我 wǒ 好 hǎo 痛 tòng

- Ong vằn đốt tôi rất đau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳