欢乐 huānlè

Từ hán việt: 【hoan lạc】

Đọc nhanh: 欢乐 (hoan lạc). Ý nghĩa là: vui mừng; vui vẻ; rộn rã; vui thích; vui sướng; hoan lạc. Ví dụ : - 节日的气氛很欢乐。 Không khí ngày lễ rất vui vẻ.. - 孩子们在公园里玩得很欢乐。 Các em bé chơi rất vui vẻ ở công viên.. - 聚会的氛围很欢乐。 Bầu không khí của buổi tiệc rất vui vẻ.

Ý Nghĩa của "欢乐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 6 TOCFL 4

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

欢乐 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vui mừng; vui vẻ; rộn rã; vui thích; vui sướng; hoan lạc

快乐 (多指集体的)

Ví dụ:

- 节日 jiérì 的 de 气氛 qìfēn 很 hěn 欢乐 huānlè

- Không khí ngày lễ rất vui vẻ.
- 孩子 háizi 们 men 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 玩 wán 得 dé 很 hěn 欢乐 huānlè

- Các em bé chơi rất vui vẻ ở công viên.
- 聚会 jùhuì 的 de 氛围 fēnwéi 很 hěn 欢乐 huānlè

- Bầu không khí của buổi tiệc rất vui vẻ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 欢乐

✪ 1. 欢乐 + 地 + Động từ(叫着/歌唱/度过/游动着)

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 欢乐地 huānlèdì 歌唱 gēchàng

- Mọi người vui vẻ hát bài hát.
- 小鱼 xiǎoyú 们 men 欢乐地 huānlèdì 游动 yóudòng 着 zhe

- Các chú cá nhỏ vui vẻ bơi lội.
- 聚会 jùhuì 时 shí 大家 dàjiā 欢乐地 huānlèdì 聊天 liáotiān

- Trong bữa tiệc, mọi người vui vẻ trò chuyện.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 欢乐 với từ khác

✪ 1. 欢乐 vs 欢喜

Giải thích:

"欢乐" và "欢喜" đều có thể làm trạng ngữ, cũng có thể làm định ngữ, chủ thể hành động của "欢乐" thường là người, "欢喜" không có giới hạn này.
Ngoài ra từ bổ nghĩa của "欢乐" và "欢喜" cũng không giống nhau

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欢乐

- 合家欢乐 héjiāhuānlè

- cả nhà vui vẻ.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 乐器 yuèqì

- Anh ấy thích sưu tầm nhạc cụ.
- 喜欢 xǐhuan 饶舌 ráoshé 音乐 yīnyuè 吗 ma

- Bạn thích nhạc rap?
- 大会 dàhuì 自始至终 zìshǐzhìzhōng 充满 chōngmǎn 着 zhe 团结 tuánjié 欢乐 huānlè 的 de 气氛 qìfēn

- đại hội từ đầu đến cuối tràn ngập tình đoàn kết.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 读书 dúshū ，且 qiě 喜欢 xǐhuan 听 tīng 音乐 yīnyuè

- Anh ấy thích đọc sách, lại thích nghe nhạc.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 听 tīng 舒缓 shūhuǎn 的 de 古典音乐 gǔdiǎnyīnyuè

- Cô ấy thích nghe nhạc cổ điển nhẹ nhàng.
- 他们 tāmen 沐浴 mùyù 在 zài 青春 qīngchūn 的 de 欢乐 huānlè 里 lǐ

- họ đắm chìm trong niềm vui tươi của tuổi trẻ.
- 两位 liǎngwèi 姐是 jiěshì 在 zài 办 bàn 欢乐 huānlè 时光 shíguāng 吗 ma

- Các bạn cùng nhau tổ chức một giờ vui vẻ nho nhỏ?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

乐›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+4 nét)
- Pinyin: Lè , Liáo , Luò , Yào , Yuè
- Âm hán việt: Lạc , Nhạc , Nhạo
- Nét bút:ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HVD (竹女木)
- Bảng mã:U+4E50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
欢›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
- Pinyin: Huān
- Âm hán việt: Hoan
- Nét bút:フ丶ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ENO (水弓人)
- Bảng mã:U+6B22
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "欢乐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính