沉痛 chéntòng

Từ hán việt: 【trầm thống】

Đọc nhanh: 沉痛 (trầm thống). Ý nghĩa là: đau xót; đau thương; xót xa; bi thương; thương xót, sâu sắc; nghiêm trọng. Ví dụ : - 十分沉痛的心情。 nỗi lòng rất xót xa.. - 应该接受这个沉痛的教训。 nên tiếp thu lấy bài học sâu sắc này.

Ý Nghĩa của "沉痛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

沉痛 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đau xót; đau thương; xót xa; bi thương; thương xót

深深的悲痛

Ví dụ:

- 十分 shífēn 沉痛 chéntòng 的 de 心情 xīnqíng

- nỗi lòng rất xót xa.

✪ 2. sâu sắc; nghiêm trọng

深刻;严重

Ví dụ:

- 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu 这个 zhègè 沉痛 chéntòng 的 de 教训 jiàoxun

- nên tiếp thu lấy bài học sâu sắc này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉痛

- 士兵 shìbīng 死亡 sǐwáng 後 hòu 女眷 nǚjuàn 表示 biǎoshì 沉痛 chéntòng 哀悼 āidào

- Sau khi binh sĩ qua đời, người thân nữ bày tỏ sự đau buồn sâu sắc.
- 沉痛 chéntòng 悼念 dàoniàn

- vô cùng thương tiếc
- 不关痛痒 bùguāntòngyǎng

- việc không gấp rút quan trọng gì.
- 她 tā 感到 gǎndào 沉痛 chéntòng

- Cô ấy cảm thấy rất đau đớn.
- 乌云 wūyún 委集 wěijí 天空 tiānkōng 阴沉 yīnchén

- Mây đen tích tụ, bầu trời u ám.
- 十分 shífēn 沉痛 chéntòng 的 de 心情 xīnqíng

- nỗi lòng rất xót xa.
- 下棋 xiàqí 太 tài 沉闷 chénmèn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 来得 láide 痛快 tòngkuài

- Đánh cờ buồn lắm, đánh bóng vẫn thích thú hơn.
- 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu 这个 zhègè 沉痛 chéntòng 的 de 教训 jiàoxun

- nên tiếp thu lấy bài học sâu sắc này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

沉›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Chēn , Chén
- Âm hán việt: Thẩm , Trấm , Trầm
- Nét bút:丶丶一丶フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EBHU (水月竹山)
- Bảng mã:U+6C89
- Tần suất sử dụng:Rất cao
痛›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+7 nét)
- Pinyin: Tòng
- Âm hán việt: Thống
- Nét bút:丶一ノ丶一フ丶丨フ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KNIB (大弓戈月)
- Bảng mã:U+75DB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "沉痛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính