Ý Nghĩa của "吵闹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

吵闹 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 人声 rénshēng 吵闹 chǎonào

  - tiếng người ầm ĩ.

• 

  - 这条 zhètiáo 街 jiē 摊贩 tānfàn 集中 jízhōng ， 每天 měitiān 吵吵闹闹 chǎochǎonàonào

  - Con phố này đầy những người bán hàng rong, ngày nào cũng ồn ào.

• 

  - 吵闹声 chǎonàoshēng 像是 xiàngshì 从 cóng 楼房 lóufáng 里 lǐ 传 chuán 出来 chūlái 的 de

  - Tiếng ồn dường như đến từ trong tòa nhà truyền ra ngoài.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 吵闹 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吵闹

• 

  - 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 大吵大闹 dàchǎodànào 是不是 shìbúshì 啊 a 罗伯特 luóbótè ？

  - Robert, anh không muốn tôi làm ầm lên, đúng không?

• 

  - 人声 rénshēng 吵闹 chǎonào

  - tiếng người ầm ĩ.

• 

  - 他们 tāmen 总是 zǒngshì 这么 zhème 吵吵闹闹 chǎochǎonàonào 的 de 吗 ma ？

  - Họ luôn ồn ào thế này à?

• 

  - 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 大吵大闹 dàchǎodànào

  - Đừng làm ầm ĩ ở đây.

• 

  - 吵闹 chǎonào 的 de 环境 huánjìng 令 lìng 她 tā 头疼 tóuténg

  - Môi trường ồn ào khiến cô ấy đau đầu.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 争吵 zhēngchǎo 简直 jiǎnzhí 是 shì 一场 yīchǎng 闹剧 nàojù

  - Cuộc tranh cãi của họ chẳng khác gì trò cười.

• 

  - 吵闹声 chǎonàoshēng 像是 xiàngshì 从 cóng 楼房 lóufáng 里 lǐ 传 chuán 出来 chūlái 的 de

  - Tiếng ồn dường như đến từ trong tòa nhà truyền ra ngoài.

• 

  - 吵闹 chǎonào 的 de 年青人 niánqīngrén 都 dōu 已 yǐ 从 cóng 影院 yǐngyuàn 被 bèi 逐出 zhúchū 去 qù 了 le

  - Những người trẻ ồn ào đã bị đuổi ra khỏi rạp chiếu phim.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳