闹腾 nàoteng

Từ hán việt: 【náo đằng】

Đọc nhanh: 闹腾 (náo đằng). Ý nghĩa là: làm ầm ĩ, đùa vui ồn ào. Ví dụ : - 屋里嘻嘻哈哈的闹腾得挺欢。 trong nhà cười nói hi hi ha ha rất vui vẻ.

Ý Nghĩa của "闹腾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

闹腾 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm ầm ĩ

吵闹;扰乱

✪ 2. đùa vui ồn ào

说笑闹着玩

Ví dụ:

- 屋里 wūlǐ 嘻嘻哈哈 xīxīhāhā 的 de 闹腾 nàoteng 得 dé 挺欢 tǐnghuān

- trong nhà cười nói hi hi ha ha rất vui vẻ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹腾

- 屋里 wūlǐ 嘻嘻哈哈 xīxīhāhā 的 de 闹腾 nàoteng 得 dé 挺欢 tǐnghuān

- trong nhà cười nói hi hi ha ha rất vui vẻ.
- 举国欢腾 jǔguóhuānténg

- Cả nước mừng vui phấn khởi.
- 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ，冲腾入 chōngténgrù 云 yún

- chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.
- 京城 jīngchéng 到处 dàochù 都 dōu 非常 fēicháng 热闹 rènao

- Khắp nơi ở kinh đô đều rất sôi động.
- 不要 búyào 光站 guāngzhàn 在 zài 那里 nàlǐ 看热闹 kànrènao

- Đừng chỉ đứng đó hóng drama.
- 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ，谈天说地 tántiānshuōdì ，好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

- họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.
- 两个 liǎnggè 人 rén 又 yòu 闹翻 nàofān 了 le

- hai người lại cãi nhau nữa rồi.
- 街道 jiēdào 上 shàng 沸腾 fèiténg 着 zhe 人群 rénqún 的 de 喧闹 xuānnào

- Trên phố xôn xao tiếng ồn ào của đám đông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳