Ý Nghĩa của "又吵又闹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 又吵又闹

• 

  - 夫妻俩 fūqīliǎ 又 yòu 开始 kāishǐ 争吵 zhēngchǎo 了 le

  - Hai vợ chồng lại bắt đầu cãi nhau.

• 

  - 这 zhè 对 duì 新婚 xīnhūn 夫妻 fūqī 又 yòu 吵架 chǎojià 了 le

  - Đôi vợ chồng mới cưới này lại cãi nhau rồi.

• 

  - 刚 gāng 和 hé 小李 xiǎolǐ 吵 chǎo 了 le 一架 yījià 不巧 bùqiǎo 下班 xiàbān 时 shí 又 yòu 碰见 pèngjiàn 了 le 他 tā 真是 zhēnshi 冤家路窄 yuānjiālùzhǎi

  - Vừa cãi nhau với Tiểu Lý, xui xẻo lại gặp anh ta sau giờ làm, đúng là oan gia ngõ hẹp.

• 

  - 他 tā 可 kě 又 yòu 闹 nào 急 jí 了 le ， 找著 zhǎozhù 一个 yígè 专门 zhuānmén 重利 zhònglì 盘剥 pánbō 的 de 老西儿 lǎoxīér ， 要 yào 和 hé 他 tā 借钱 jièqián

  - Anh ta lại gấp gáp lắm rồi, tìm cả cái gã người Sơn Tây nổi tiếng chuyên môn vì lợi bóc lột kia để vay tiền.

• 

  - 那 nà 两人 liǎngrén 又 yòu 开始 kāishǐ 吵 chǎo 了 le

  - Hai người đó lại bắt đầu cãi rồi.

• 

  - 这 zhè 又 yòu 是 shì 他 tā 闹 nào 的 de 什么 shénme 新花样 xīnhuāyàng

  - Đây lại là thủ đoạn bịp bợm mới của nó.

• 

  - 少时 shǎoshí 雨过天晴 yǔguòtiānqíng ， 院子 yuànzi 里 lǐ 又 yòu 热闹 rènao 起来 qǐlai 了 le

  - chẳng bao lâu mưa tạnh, trong sân lại náo nhiệt trở lại.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 又 yòu 闹翻 nàofān 了 le

  - hai người lại cãi nhau nữa rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳