恬淡 tiándàn
volume volume

Từ hán việt: 【điềm đạm】

Đọc nhanh: 恬淡 (điềm đạm). Ý nghĩa là: không màng danh lợi; không mưu cầu danh lợi, điềm tĩnh. Ví dụ : - 心怀恬淡 lòng dạ không màng danh lợi.

Ý Nghĩa của "恬淡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

恬淡 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không màng danh lợi; không mưu cầu danh lợi

不追求名利;淡泊

Ví dụ:
  • volume volume

    - 心怀 xīnhuái 恬淡 tiándàn

    - lòng dạ không màng danh lợi.

✪ 2. điềm tĩnh

恬静;安适

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恬淡

  • volume volume

    - 他 tā 只 zhǐ 淡淡地 dàndàndì 问 wèn 了 le 几句 jǐjù

    - Anh ấy chỉ hỏi vài câu xã giao.

  • volume volume

    - 他 tā 淡淡地 dàndàndì 看 kàn 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

    - Anh ấy liếc nhìn tôi một cách hờ hững.

  • volume volume

    - 心怀 xīnhuái 恬淡 tiándàn

    - lòng dạ không màng danh lợi.

  • volume volume

    - 他时 tāshí 热情 rèqíng ， 时 shí 冷淡 lěngdàn

    - Anh ấy lúc thì nhiệt tình, lúc thì lạnh nhạt.

  • volume volume

    - 酒店 jiǔdiàn 淡季 dànjì 价格 jiàgé 优惠 yōuhuì

    - Khách sạn giảm giá trong mùa ế ẩm.

  • volume volume

    - 他 tā 态度 tàidù 一直 yìzhí 很 hěn 冷淡 lěngdàn

    - Thái độ của anh ấy luôn rất lạnh nhạt.

  • volume volume

    - 他强 tāqiáng 打着 dǎzhe 精神 jīngshén 说话 shuōhuà ， 怕 pà 冷淡 lěngdàn 了 le 朋友 péngyou

    - anh ấy gắng gượng chuyện trò, sợ nhạt nhẽo với bạn bè.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 象棋 xiàngqí 的 de 兴趣 xìngqù 逐渐 zhújiàn 淡薄 dànbó

    - hứng thú đối với cờ tướng của anh ấy dần dần phai nhạt.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 恬›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Tián
    • Âm hán việt: Điềm
    • Nét bút:丶丶丨ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PHJR (心竹十口)
    • Bảng mã:U+606C
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 淡›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Dàn , Tán , Yǎn , Yàn
    • Âm hán việt: Đàm , Đạm
    • Nét bút:丶丶一丶ノノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EFF (水火火)
    • Bảng mã:U+6DE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao