斗嘴 dòuzuǐ

Từ hán việt: 【đẩu chuỷ】

Đọc nhanh: 斗嘴 (đẩu chuỷ). Ý nghĩa là: tranh cãi; cãi nhau; cãi cọ, trêu nhau; đùa nhau; trêu chọc, đôi co. Ví dụ : - 斗嘴呕气 cãi cọ giận hờn. - 取笑斗嘴。 trêu chọc nhau

Ý Nghĩa của "斗嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

斗嘴 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. tranh cãi; cãi nhau; cãi cọ

斗嘴儿：争吵

Ví dụ:

- 斗嘴 dòuzuǐ 呕气 ǒuqì

- cãi cọ giận hờn

✪ 2. trêu nhau; đùa nhau; trêu chọc

耍嘴皮子;互相开玩笑

Ví dụ:

- 取笑 qǔxiào 斗嘴 dòuzuǐ

- trêu chọc nhau

✪ 3. đôi co

争吵

✪ 4. chuyện phiếm

没有一定中心地谈无关紧要的话

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斗嘴

- 斗嘴 dòuzuǐ 呕气 ǒuqì

- cãi cọ giận hờn
- 取笑 qǔxiào 斗嘴 dòuzuǐ

- trêu chọc nhau
- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- mặt mũi nanh ác, xấu xí.
- 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ，经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

- Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.
- 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

- chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.
- 滚开 gǔnkāi ！臭小子 chòuxiǎozǐ ，有种 yǒuzhǒng 你别 nǐbié 走 zǒu ，我 wǒ 找 zhǎo 人 rén 回来 huílai 跟 gēn 你 nǐ 斗嘴 dòuzuǐ

- Cút ngay, tiểu tử thối, có gan thì đừng chạy, ta tìm người tới đánh ngươi.
- 两 liǎng 国 guó 为了 wèile 资源 zīyuán 而 ér 斗争 dòuzhēng

- Hai quốc gia tranh đấu vì tài nguyên.
- 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 激烈 jīliè 斗争 dòuzhēng

- Hai vận động viên đang đấu nhau rất kịch liệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

嘴›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
- Pinyin: Zuǐ
- Âm hán việt: Chuỷ
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
- Bảng mã:U+5634
- Tần suất sử dụng:Rất cao
斗›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đẩu 斗 (+0 nét)
- Pinyin: Dǒu , Dòu
- Âm hán việt: Đấu , Đẩu , Ẩu
- Nét bút:丶丶一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YJ (卜十)
- Bảng mã:U+6597
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "斗嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính