Ý Nghĩa của "事实求是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事实求是

• 

  - 报道 bàodào 消息 xiāoxi ， 要 yào 实事求是 shíshìqiúshì ， 切忌 qièjì 虚夸 xūkuā

  - đưa tin, cần phải thật sự cầu thị, nên tránh khoe khoang khoác lác.

• 

  - 说话 shuōhuà 要 yào 实事求是 shíshìqiúshì ， 不要 búyào 有枝添叶 yǒuzhītiānyè

  - Nói chuyện cần thực tế mà nói, tránh thêm các chi tiết không liên quan.

• 

  - 实事求是 shíshìqiúshì ， 才 cái 是 shì 治学 zhìxué 的 de 正确态度 zhèngquètàidù

  - thật sự cầu thị mới là thái độ đúng đắn trong nghiên cứu học vấn.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 实事求是 shíshìqiúshì 一切 yīqiè 从 cóng 实际 shíjì 出发 chūfā

  - Anh ấy nhất quyết thực sự cầu thị và đặt mọi thứ dựa trên thực tế.

• 

  - 实事求是 shíshìqiúshì 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

  - Giải quyết vấn đề một cách thực tế.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 实事求是 shíshìqiúshì 地 dì 评价 píngjià 一个 yígè 人 rén

  - Chúng ta phải đánh giá một người một cách thực tế.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 坚持 jiānchí 实事求是 shíshìqiúshì 的 de 精神 jīngshén 认真 rènzhēn 做好 zuòhǎo 工作 gōngzuò

  - Chúng ta nên kiên trì tinh thần thực sự cầu thị, và làm việc một cách tận tâm.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 以 yǐ 实事求是 shíshìqiúshì 的 de 态度 tàidù 对待 duìdài 每一件 měiyījiàn 事情 shìqing

  - Chúng ta phải đối xử với mọi việc bằng một thái độ thực tế.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳