Ý Nghĩa của "好高骛远" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好高骛远

• 

  - 好高骛远 hàogāowùyuǎn

  - theo đuổi mục tiêu cao xa, có tham vọng viễn vông.

• 

  - 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

  - Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!

• 

  - 公园 gōngyuán 修建 xiūjiàn 好 hǎo 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Công viên đã được xây dựng xong, mọi người đều rất vui.

• 

  - 代表 dàibiǎo 们 men 从 cóng 辽远 liáoyuǎn 的 de 雪域 xuěyù 高原 gāoyuán 来到 láidào 北京 běijīng

  - Các đại biểu đến Bắc Kinh từ cao nguyên tuyết phủ xa xôi.

• 

  - 我们 wǒmen 学习 xuéxí 要 yào 踏实 tāshi 认真 rènzhēn 不要 búyào 好高骛远 hàogāowùyuǎn

  - Chúng ta phải học tập một cách kiên định và tận tâm, và đừng đứng núi này trông núi nọ

• 

  - 一定 yídìng 要 yào 记住 jìzhu ， 永远 yǒngyuǎn 是 shì 企业 qǐyè 最好 zuìhǎo 的 de 时候 shíhou 去 qù 融资 róngzī ， 去 qù 改革 gǎigé

  - Chúng ta phải nhớ rằng mãi mãi thời điểm tốt nhất để một công ty huy động vốn và cải tổ.

• - 中文 zhōngwén 演讲 yǎnjiǎng 是 shì 提高 tígāo 口语 kǒuyǔ 表达能力 biǎodánénglì 的 de 好 hǎo 方法 fāngfǎ

  - Thuyết trình tiếng Trung là một phương pháp tốt để cải thiện khả năng diễn đạt bằng miệng.

• - 你 nǐ 做得好 zuòdéhǎo ， 这次 zhècì 考试 kǎoshì 你 nǐ 一定 yídìng 能得 néngdé 高分 gāofēn

  - Bạn làm tốt lắm, lần thi này chắc chắn bạn sẽ đạt điểm cao.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳