Ý Nghĩa của "添油加醋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 添油加醋

• 

  - 为 wèi 他 tā 加油 jiāyóu

  - Cổ vũ cho anh ấy.

• 

  - 剩 shèng 的 de 油 yóu 不 bù 多 duō 了 le ， 得 dé 去 qù 加油 jiāyóu 了 le

  - Xăng còn lại không nhiều lắm, phải đi đổ xăng rồi.

• 

  - 要 yào 添加 tiānjiā 50 毫升 háoshēng 的 de 醋 cù

  - Cần thêm 50 mi-li-lít giấm.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 故事 gùshì 添油加醋 tiānyóujiācù 了 le

  - Anh ấy đã phóng đại câu chuyện.

• 

  - 他 tā 在 zài 描述 miáoshù 事件 shìjiàn 时 shí 添油加醋 tiānyóujiācù

  - Anh ấy thêu dệt quá nhiều khi kể về sự việc đó.

• 

  - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 加油 jiāyóu 努力 nǔlì 吧 ba

  - Mọi người cùng nhau cố gắng nỗ lực nhé.

• 

  - 今年 jīnnián 厂里 chǎnglǐ 要 yào 添 tiān 不少 bùshǎo 机器 jīqì ， 用项 yòngxiàng 自然 zìrán 要 yào 增加 zēngjiā 一些 yīxiē

  - năm nay trong xưởng sản xuất phải mua thêm một ít nông cụ, chi phí đương nhiên phải tăng thêm một chút.

• - 加油 jiāyóu ！ 你 nǐ 一定 yídìng 可以 kěyǐ 做到 zuòdào 的 de ！

  - Cố lên! Bạn nhất định sẽ làm được!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳