Ý Nghĩa của "眼高手低" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼高手低

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ， 人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ， 你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

  - cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.

• 

  - 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 堵着 dǔzhe 猫眼 māoyǎn 呢 ne

  - Anh ấy đã đưa ngón tay của mình qua lỗ nhìn trộm.

• 

  - 他 tā 微微 wēiwēi 低着头 dīzhetóu ， 觑 qù 着 zhe 细眼 xìyǎn

  - anh ấy hơi cúi đầu, nheo mắt nhìn.

• 

  - 一般 yìbān 讲 jiǎng 纬度 wěidù 越高 yuègāo ， 气温 qìwēn 越低 yuèdī ， 但 dàn 也 yě 有 yǒu 例外 lìwài

  - nói chung vĩ độ càng cao thì nhiệt độ càng thấp, nhưng cũng có trường hợp ngoại lệ.

• 

  - 不知高低 bùzhīgāodī

  - không biết nông sâu; không biết cao thấp nặng nhẹ.

• 

  - 下棋 xiàqí 的 de 高手 gāoshǒu

  - cao thủ chơi cờ

• 

  - 他 tā 在 zài 外科手术 wàikēshǒushù 上 shàng 是 shì 有名 yǒumíng 的 de 高手 gāoshǒu

  - về mổ ngoại khoa, anh ấy là người tài giỏi có tiếng.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 地形 dìxíng 是 shì 西高东 xīgāodōng 低 dī ， 像 xiàng 楼梯 lóutī 一样 yīyàng 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 由西向东 yóuxīxiàngdōng 逐级 zhújí 下降 xiàjiàng

  - Địa hình Trung Quốc là Tay cao dông thấp, giống như những bậc thang ở từ Tây sang Đông, từ cao xuống thấp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳