哗众取宠 huázhòngqǔchǒng

Từ hán việt: 【hoa chúng thủ sủng】

Đọc nhanh: 哗众取宠 (hoa chúng thủ sủng). Ý nghĩa là: lấy lòng mọi người; loè thiên hạ.

Ý Nghĩa của "哗众取宠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

哗众取宠 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lấy lòng mọi người; loè thiên hạ

用言论行动迎合众人，以博得好感或拥护

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哗众取宠

- 宠爱 chǒngài 让 ràng 他 tā 变得 biànde 无理取闹 wúlǐqǔnào

- Nuông chiều khiến anh ta trở nên vô lý.
- 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ，他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

- Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

- Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 自己 zìjǐ 凌驾于 língjiàyú 群众 qúnzhòng 之上 zhīshàng

- không thể xem mình ngự trị quần chúng.
- 民族 mínzú 战争 zhànzhēng 而 ér 不 bù 依靠 yīkào 人民大众 rénmíndàzhòng ，毫无疑义 háowúyíyì 将 jiāng 不能 bùnéng 取得胜利 qǔdeshènglì

- chiến tranh dân tộc mà không dựa vào đông đảo quần chúng nhân dân thì chắc chắn không thể thu được thắng lợi.
- 虚心听取 xūxīntīngqǔ 群众 qúnzhòng 意见 yìjiàn

- khiêm tốn lắng nghe ý kiến của quần chúng.
- 听取 tīngqǔ 群众 qúnzhòng 的 de 意见 yìjiàn

- lấy ý kiến của quần chúng.
- 各位 gèwèi 观众 guānzhòng 请勿喧哗 qǐngwùxuānhuá

- Các vị khán giả xin đừng ồn ào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳