Ý Nghĩa của "大吹大擂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大吹大擂

• 

  - 微微 wēiwēi 的 de 暖风 nuǎnfēng 吹过 chuīguò 大地 dàdì

  - Làn gió ấm nhẹ thổi qua mặt đất.

• 

  - 咱们 zánmen 别 bié 吹 chuī 他 tā 本事 běnshì 大 dà

  - Chúng ta đừng tâng bốc khả năng của anh ấy.

• 

  - 大楼 dàlóu 被 bèi 强风 qiángfēng 吹坏 chuīhuài 了 le 窗户 chuānghu

  - Tòa cao ốc bị gió mạnh làm hỏng cửa sổ.

• 

  - 风在 fēngzài 夜晚 yèwǎn 吹得 chuīdé 很大 hěndà

  - Gió thổi rất mạnh vào ban đêm.

• 

  - 石油 shíyóu 大会战 dàhuìzhàn 的 de 号角 hàojiǎo 吹响 chuīxiǎng 了 le

  - kèn lệnh chiến dịch dầu lửa đã vang lên rồi.

• 

  - 春风 chūnfēng 吹过 chuīguò ， 大 dà 地上 dìshàng 充满 chōngmǎn 了 le 生机 shēngjī

  - gió xuân thổi qua, mặt đất tràn đầy sức sống.

• 

  - 他们 tāmen 大肆 dàsì 吹嘘 chuīxū 的 de 改革 gǎigé 并 bìng 没有 méiyǒu 实现 shíxiàn

  - Những cải cách được thổi phồng của họ đã không thành hiện thực.

• 

  - 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng 吹过来 chuīguòlái 小树 xiǎoshù 就 jiù 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

  - Một cơn gió mạnh thổi qua, những hàng cây nhỏ nhẹ nhàng nhảy múa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳