Ý Nghĩa của "瞒天过海" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞒天过海

• 

  - 她 tā 在 zài 海滩 hǎitān 上 shàng 度过 dùguò 了 le 夏天 xiàtiān

  - Cô ấy trải qua mùa hè ở biển.

• 

  - 他 tā 从未见过 cóngwèijiànguò 海 hǎi

  - Anh ấy chưa bao giờ thấy biển.

• 

  - 上海 shànghǎi 今年冬天 jīnniándōngtiān 交关 jiāoguān 冷 lěng

  - mùa đông năm nay ở Thượng Hải lạnh vô cùng.

• 

  - 三天 sāntiān 时间 shíjiān 轻松 qīngsōng 过得 guòdé 了 le

  - Ba ngày trôi qua thật nhẹ nhàng.

• 

  - 他 tā 平静 píngjìng 地 dì 度过 dùguò 每 měi 一天 yìtiān

  - Anh ấy trải qua mỗi ngày một cách yên bình.

• 

  - 今天 jīntiān 起得 qǐdé 过早 guòzǎo ， 午饭 wǔfàn 后 hòu 有点儿 yǒudiǎner 发困 fākùn

  - Hôm nay dậy sớm quá, sau khi ăn cơm trưa hơi buồn ngủ.

• 

  - 两人 liǎngrén 都 dōu 很 hěn 健谈 jiàntán ， 海阔天空 hǎikuòtiānkōng ， 聊起来 liáoqǐlai 没个 méigè 完 wán

  - hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.

• 

  - 上周 shàngzhōu 他 tā 去过 qùguò 一次 yīcì ， 昨天 zuótiān 又 yòu 去 qù 了 le

  - Tuần trước anh ấy vừa đi một lần, hôm qua lại đi lần nữa rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳