Ý Nghĩa của "望梅止渴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 望梅止渴

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 仕官 shìguān

  - Anh ấy khao khát làm quan.

• 

  - 人们 rénmen 都 dōu 渴望 kěwàng 拥有 yōngyǒu 吉祥 jíxiáng

  - Người ta đều mong cầu sự may mắn.

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 得到 dédào 幸福 xìngfú

  - Anh khao khát hạnh phúc.

• 

  - 人们 rénmen 都 dōu 渴望 kěwàng 幸福 xìngfú

  - Mọi người đều khát vọng hạnh phúc.

• 

  - 他们 tāmen 婚后 hūnhòu 渴望 kěwàng 得 dé 子息 zǐxī

  - Sau khi kết hôn, họ mong có con.

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 一见 yījiàn 那些 nèixiē 熟悉 shúxī 的 de 老面孔 lǎomiànkǒng

  - Anh ấy khao khát được gặp lại những gương mặt quen thuộc ấy.

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 那个 nàgè 津位 jīnwèi

  - Anh ấy khao khát vị trí quan trọng đó.

• 

  - 他 tā 对 duì 权力 quánlì 的 de 渴望 kěwàng 很 hěn 强烈 qiángliè

  - Anh ấy khao khát quyền lực rất mãnh liệt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳