Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "骚屑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骚屑

• 

  - 平凡 píngfán ， 琐屑 suǒxiè 平凡 píngfán 、 琐屑 suǒxiè 的 de 性质 xìngzhì 或 huò 状态 zhuàngtài

  - Bình thường, tầm thường, tính chất hoặc trạng thái tầm thường, tầm thường và nhỏ nhặt.

• 

  - 彩屑 cǎixiè 兄弟 xiōngdì 是 shì 威斯康辛 wēisīkāngxīn 州 zhōu 的 de 兄弟俩 xiōngdìliǎ

  - Anh em nhà Confetti là một bộ đôi đến từ Wisconsin

• 

  - 屈平 qūpíng 之作 zhīzuò 《 离骚 lísāo 》 ， 盖 gài 自怨 zìyuàn 生 shēng 也 yě

  - tác phẩm "Li Tao" của Khuất Bình, đã nói rõ nguyên nhân sự oán trách cuộc sống của ông.

• 

  - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 发牢骚 fāláosāo

  - Anh ấy không nhịn đượcc mà nỏi giận.

• 

  - 他 tā 不屑于 búxièyú 回答 huídá 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Anh ta không thèm trả lời câu hỏi này.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 骚骚 sāosāo 的 de ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - Tâm trí anh ấy đang rối loạn, đứng ngồi không yên.

• 

  - 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

  - Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?

• 

  - 骚马 sāomǎ

  - con ngựa đực.

• 

  - 他 tā 恃才傲物 shìcáiàowù ， 对 duì 别人 biérén 不屑一顾 bùxièyīgù

  - Anh ta cậy tài khinh người, không thèm đếm xỉa tới người khác.

• 

  - 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

  - tức đầy bụng.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 发牢骚 fāláosāo

  - Mọi người đều đang nổi giận.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 在 zài 发牢骚 fāláosāo

  - Anh ấy luôn nỏi giận.

• 

  - 他 tā 不再 bùzài 发牢骚 fāláosāo 了 le

  - Anh ấy không còn nổi giận nữa.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 牢骚 láosāo 话 huà

  - Cô ấy có rất nhiều lời phàn nàn.

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 发牢骚 fāláosāo ？

  - Tại sao bạn lại nổi giận.

• 

  - 老板 lǎobǎn 不 bù 喜欢 xǐhuan 听 tīng 牢骚 láosāo

  - Ông chủ không thích nghe phàn nàn.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 发牢骚 fāláosāo 呢 ne

  - Mọi người đều đang than phiền.

• 

  - 她 tā 又 yòu 发牢骚 fāláosāo 了 le 真 zhēn 烦人 fánrén ！

  - Thật là phiền khi cô ta cứ ve vãn.

• 

  - 你老 nǐlǎo 发牢骚 fāláosāo 我 wǒ 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

  - Tôi thấy phiền chết đi được với việc bạn phàn nàn suốt thời gian qua.

• 

  - 首都 shǒudū 一片 yīpiàn 平静 píngjìng ， 然而 ránér 据 jù 报道 bàodào 在 zài 别的 biéde 地方 dìfāng 仍 réng 有 yǒu 持续 chíxù 的 de 骚乱 sāoluàn

  - Thủ đô yên tĩnh, tuy nhiên, theo báo cáo, tình trạng bất ổn vẫn tiếp tục diễn ra ở những địa phương khác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳